Loading ...
ഉപàµà´ªàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´µà´¨àµâ€ വെളàµà´³à´‚à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚; മടിയനàµâ€ മലചàµà´®à´•àµà´•àµà´‚; ഉറàµà´®àµà´ªà´°à´¿à´šàµà´šà´¾à´²àµâ€ à´•à´²àµà´²àµà´‚ തേയàµà´‚; കൂനനàµâ€ മദിചàµà´šà´¾à´²àµâ€ ഗോപàµà´°à´‚ à´•à´¤àµà´¤àµà´®àµ‹? à´•à´£àµà´Ÿàµà´®à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´Ÿà´‚ വാങàµà´™à´£à´‚; ഉണàµà´Ÿàµà´®à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഉരàµà´³ വാങàµà´™à´£à´‚; à´…à´™àµà´™àµ‡à´µàµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµ† വെളàµà´³à´¿à´¯à´¾à´´àµà´š ഇങàµà´™àµ‡ വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´‚ വരàµà´‚; അടിതെറàµà´±à´¿à´¯à´¾à´²àµâ€ ആനയàµà´‚ വീഴàµà´‚, വീടàµà´Ÿàµà´šàµ‹à´±àµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ വിരàµà´¨àµà´¨àµà´šàµ‹à´±àµà´£àµà´Ÿà´¾à´µàµà´‚ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯ നിരവധി à´¸àµà´à´¾à´·à´¿à´¤à´™àµà´™à´³àµâ€ കേടàµà´Ÿàµà´‚ പഠിചàµà´šàµà´‚ കോപàµà´ªà´¿à´¯àµ†à´´àµà´¤à´¿à´¯àµà´®à´¾à´£àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† തലമàµà´±à´¯àµà´Ÿàµ† ബാലàµà´¯à´‚ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµ. ഉപàµà´ªàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ വെളàµà´³à´‚à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ മലചàµà´®à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ മടിയനലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പിനàµà´¨àµ€à´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯ à´…à´¨àµà´à´µà´™àµà´™à´³à´¿à´²àµâ€à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµâ€ പഠികàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
ഉപàµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ† ഉപà´àµ‹à´—à´‚ à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´° à´•àµà´±à´šàµà´šà´¾à´²àµâ€ കാരàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°à´¿à´²àµà´²àµ†à´¨àµà´¨à´¾à´£àµ à´à´¿à´·à´—àµà´µà´°à´®à´¤à´‚. à´¬àµà´³à´¡àµà´ªàµà´°à´·à´°àµâ€ അഥവാ ബി പി, à´°à´•àµà´¤à´¾à´¤à´¿à´¸à´®àµà´®à´°àµâ€à´¦à´‚ കൈപàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´¯à´¿à´²àµŠà´¤àµà´•àµà´•à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ ലവണനെ പരമാവധി à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´• à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ വൈദàµà´¯àµ‹à´ªà´¦àµ‡à´¶à´‚.
Salt à´Žà´¨àµà´¨ വാകàµà´•àµ ജരàµâ€à´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµ à´à´¾à´·à´•à´³à´¿à´²àµâ€à´¨à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´£à´¤àµà´°àµ† ആംഗലതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ. Old Norse, Gothic à´Žà´¨àµà´¨àµ€ ജരàµâ€à´®à´¨àµâ€ മചàµà´šàµà´¨à´¿à´¯à´¨àµâ€à´®à´¾à´°à´¿à´²àµâ€à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ Old English à´…à´¤àµà´¯à´¾à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´ˆ നാലകàµà´·à´°à´µà´¾à´•àµà´•àµ കടംകൊണàµà´Ÿà´¤à´¾à´µà´¾à´‚. ജരàµâ€à´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•à´¿à´²àµâ€ Salz. Sal à´Žà´¨àµà´¨àµ ലതàµà´¤àµ€à´¨àµâ€. à´•à´²àµà´²àµà´ªàµà´ªàµ, പാറയàµà´ªàµà´ªàµâ€“ Salt Petre. Petre (Petro) à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ€ rock അതാണൠPetrologyà´¯àµà´Ÿàµ† പാറശാസàµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആരൂഢം Petro അഥവാ Petes പാറതനàµà´¨àµ†. പതàµà´°àµ‹à´¸àµ†, നീ പാറയാകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ പറഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ അതിലàµâ€ à´…à´²àµâ€à´ªàµà´ªà´‚ à´¶àµà´³àµ‡à´·à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. `Salt of the earth' മണàµà´£à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉപàµà´ªàµ, ജനപàµà´°à´¿à´¯à´®à´¾à´¯ അലങàµà´•à´¾à´°à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—മാണലàµà´²àµ‹. മനàµà´·àµà´¯à´¨àµâ€ മണàµà´£à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉപàµà´ªà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.`Ordinary man is the salf of the earth'.
Salt away à´Žà´¨àµà´¨ വേറൊരൠശൈലിയàµà´£àµà´Ÿàµ. രഹസàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµâ€à´¥à´‚വരàµà´‚. The Indian tycoon salted away his all gotten gains in a swiss bank. à´† ഇനàµà´¤àµà´¯à´¨àµâ€ ധനാഢàµà´¯à´¨àµâ€ അയാളàµà´Ÿàµ† അവിഹിതസമàµà´ªà´¾à´¦àµà´¯à´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµâ€ ഒരൠസàµà´µà´¿à´¸àµ ബാങàµà´•à´¿à´²à´¾à´£àµ രഹസàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ നികàµà´·àµ‡à´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ.
Take with a pinch of salt à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ വളരെ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´•à´¾à´°à´¿à´¯à´¾à´¯ ഇഡിയമാണàµ. തെലàµà´²àµŠà´°àµ à´•à´°àµà´¤à´²àµ‹à´Ÿàµ†, à´…à´²àµâ€à´ªàµà´ªà´®àµŠà´°àµ അവിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£à´²àµà´²àµ‹ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿. മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µà´°àµâ€ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´…à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ† വിഴàµà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµâ€ വങàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´£àµ. He always followed the precious advice his father had given him when he was about to embark on a new enterprise: "take everything with a pinch of salt". ഒരൠപàµà´¤à´¿à´¯ സംരംà´à´‚ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ തൊടàµà´Ÿàµà´®àµà´®àµà´ªàµ തനàµà´±àµ† à´…à´šàµà´›à´¨àµâ€ നലàµâ€à´•à´¿à´¯ വിലപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ഉപദേശം അയാളàµâ€ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµâ€à´¨àµà´¨àµ. à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഇനി ഒരൠകരàµà´¤à´²àµ‹à´Ÿàµ† മാതàµà´°à´‚ സമീപികàµà´•àµà´•.
Rub salt into wound à´Žà´¨àµà´¨ ശൈലി പരിചയമിലàµà´²àµ‡? അപമാനിതനàµà´‚ à´µàµà´°à´£à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´¯ ഒരൠവàµà´¯à´•àµà´¤à´¿à´¯àµ† കൂടàµà´¤à´²àµâ€ നീറàµà´±àµà´•. പലരàµâ€à´•àµà´•àµà´‚ അതൊരൠരസമാണàµ. ഇതിനൠSadismà´Žà´¨àµà´¨àµà´ªà´±à´¯à´¾à´‚. അപരനàµà´±àµ† നോവിലàµâ€ ആഹàµà´³à´¾à´¦à´‚ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨ അവസàµà´¥. If I talk to him about the unfortunate incident, it would be like rubbing salt into the wound. (ഞാനാ നിരàµâ€à´à´¾à´—àµà´¯à´•à´°à´®à´¾à´¯ സംà´à´µà´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അയാളോടൠസംസാരിചàµà´šà´¾à´²àµâ€ അതൠമàµà´±à´¿à´µà´¿à´²àµâ€ ഉപàµà´ªàµà´ªàµà´°à´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´¤àµà´²àµà´¯à´®à´¾à´µàµà´‚).
മലയാളതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ ഒരൠപàµà´°à´¯àµ‹à´—à´®àµà´£àµà´Ÿàµ; à´…à´±àµà´ªà´¿à´¶àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªà´±àµà´±à´¿: à´…à´±àµà´¤àµà´¤ കൈയിലàµâ€ ഉപàµà´ªàµà´ªàµà´°à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµâ€. ഇവിടെ ഉപàµà´ªàµà´ªàµà´°à´Ÿàµà´Ÿà´²àµâ€ ഒരൠകാരàµà´£àµà´¯à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Worth one's salt à´Žà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´®àµà´£àµà´Ÿàµ. യോഗàµà´¯à´¨àµâ€, സമരàµâ€à´¥à´¨àµâ€. à´•à´´à´¿à´µàµà´³àµà´³à´µà´¨àµâ€. He soon proved he is worth his salt. Salty, Saltish, Saltedà´Žà´¨àµà´¨àµ€ നാമവിശേഷണങàµà´™à´³àµâ€ നിലവിലàµà´£àµà´Ÿàµ. Salt à´•àµà´°à´¿à´¯à´¯à´¾à´¯àµà´‚ ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´‚. à´°àµà´šà´¿à´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿ à´Žà´¨àµà´¨ à´…à´°àµâ€à´¥à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ Saltless à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´‚. He was a prolific producer of saltless verses(അയാളàµâ€ à´°àµà´šà´¿à´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿ പദàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിരàµâ€à´®à´¾à´¤à´¾à´µà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ).
ഉപàµà´ªàµ‹à´³à´‚ à´ªàµà´³à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹ ഉപàµà´ªà´¿à´²à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµ? à´Žà´¨àµà´¨ ചോദàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ സാംഗതàµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµ. ഉപàµà´ªàµ ശതàµà´°àµà´µàµà´‚ മിതàµà´°à´µàµà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ. ഗാനàµà´§à´¿à´œà´¿ à´ˆ സാധനതàµà´¤àµ† വീരàµà´¯à´µà´¤àµà´¤à´¾à´¯ ഒരൠസമരായàµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ à´•à´¥ മറകàµà´•à´¾à´¨àµâ€ കാലമായിടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹.