Loading ...
à´…à´¨àµà´¯à´—àµà´°à´œàµ€à´µà´¿à´•àµ¾ à´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµ വനàµà´¨à´¾àµ½ അവയàµà´•àµà´•àµ à´®àµà´¨àµà´¨à´¿àµ½ കീഴടങàµà´™àµà´•à´¯à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ à´®àµà´¨àµà´¨à´¿àµ½ വേറൊരൠവഴിയàµà´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•à´¿à´²àµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµ വിഖàµà´¯à´¾à´¤ ശാസàµà´¤àµà´°à´œàµà´žàµ» à´ªàµà´°à´«. à´¸àµà´±àµà´±àµ€à´«àµ» ഹോകàµà´•à´¿à´™àµ. à´…à´¤àµà´¤à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´…à´¨àµà´¯à´—àµà´°à´¹à´œàµ€à´µà´¿à´•à´³àµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´…à´µ à´Žà´²àµà´²à´¾à´•àµà´•à´¾à´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ‡à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¨à´¿à´²à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚. കൊളംബസൠഅമേരികàµà´• à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯ പോലെയായിരികàµà´•àµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† à´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµà´³àµà´³ വരവàµ. കൊളംബസിനàµà´±àµ† വരവിനെതàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´‚ à´àµ‚മി തനàµà´¨àµ† നഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അടിമകളാകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ അമേരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°à´¾à´¦àµ‡à´¶à´¿à´• ജനതയàµà´Ÿàµ† ജീവിതതàµà´¤à´¿à´¨àµ സമാനമായിരികàµà´•àµà´‚ ഇതെനàµà´¨àµà´‚ ഹോകàµà´•à´¿à´™àµ ഒരൠഅà´à´¿à´®àµà´–à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പറഞàµà´žàµ.à´’à´°àµà´ªà´•àµà´·àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† നാശമായിരികàµà´•àµà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´—àµà´°à´¹à´œàµ€à´µà´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† വരവൠനമàµà´•àµà´•àµ സമàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´•. à´à´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ à´—àµà´°à´¹à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ അവയെതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ അതെലàµà´²à´¾à´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കോളനിയാകàµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨à´¤àµ ഉറപàµà´ªà´¾à´£àµ. അതിനൠസഹായികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ആധàµà´¨à´¿à´• സാങàµà´•àµ‡à´¤à´¿à´•à´¸àµ—à´•à´°àµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവയàµà´•àµà´•àµŠà´ªàµà´ªà´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚. à´®àµà´•à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´…à´µ നമàµà´®à´³àµ† നിരീകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨àµ ശേഷം മാതàµà´°à´®àµ‡ à´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµ വരികയàµà´³àµà´³àµ‚. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ദശാബàµà´¦à´™àµà´™à´³à´¾à´¯àµà´³àµà´³ നിരീകàµà´·à´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ‚ടെ അവയàµà´•àµà´•àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¾à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠകാരàµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµ. ആയàµà´§à´™àµà´™à´³à´¾àµ½ ശകàµà´¤à´°à´¾à´¯à´µàµ¼ അവരെകàµà´•à´¾à´³àµà´‚ à´¦àµàµ¼à´¬à´²à´°à´¾à´¯à´µà´°àµ† à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´®àµ¼à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ കാഴàµà´šà´•à´³à´¾à´£àµ à´àµ‚മിയിലാകെ. à´’à´ªàµà´ªà´‚ മികചàµà´š സാമàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´• പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´¦àµàµ¼à´¬à´² ജനവിà´à´¾à´—à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ മറàµà´±àµ രാജàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ കീഴടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ കാഴàµà´šà´¯àµà´‚. മനàµà´·àµà´¯àµ» തലമàµà´±à´•à´³à´¾à´¯à´¿ അതൠതàµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ. à´…à´¨àµà´¯à´—àµà´°à´¹à´œàµ€à´µà´¿à´•àµ¾ à´à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´—àµà´°à´¹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിലനിൽകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഇകàµà´•à´¾à´°àµà´¯à´™àµà´™à´³àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ വിലയിരàµà´¤àµà´¤à´¾àµ» തകàµà´• à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.മനàµà´·àµà´¯à´µà´‚ശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´´àµà´µàµ» à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ à´…à´µ à´Ÿàµà´°à´¾à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¤àµ ഡേറàµà´±à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പോലàµà´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•à´¾à´‚. à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´¤à´¨àµà´¨àµ† അവയàµà´•àµà´•àµ ആകàµà´°à´®à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµà´‚ à´Žà´³àµà´ªàµà´ªà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚. മനàµà´·àµà´¯à´µà´‚ശതàµà´¤àµ† തകർകàµà´•à´¾à´¨àµà´³àµà´³ ആയàµà´§à´™àµà´™àµ¾ അവർ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ à´šàµà´°àµà´•àµà´•à´‚. മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ ബാകàµà´Ÿàµ€à´°à´¿à´¯à´•à´³àµà´Ÿàµ† വലിപàµà´ªà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨ അതേ à´ªàµà´šàµà´›à´‚ തനàµà´¨àµ†à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´—àµà´°à´¹à´œàµ€à´µà´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´µàµà´•à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ഹോകàµà´•à´¿à´™àµà´™à´¿à´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµà´•àµ¾.à´àµ‚മിയിലെ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨ വെലàµà´²àµà´µà´¿à´³à´¿, à´…à´¨àµà´¯à´—àµà´°à´¹à´œàµ€à´µà´¿à´•àµ¾ രൂപതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´à´¾à´µà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµ†à´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ. à´…à´¨àµà´¯à´—àµà´°à´¹à´œàµ€à´µà´¿à´•à´³à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ മറàµà´±àµŠà´°àµ വിധതàµà´¤à´¿àµ½ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† സർവനാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¤à´•àµà´¨àµà´¨ പല സംà´à´µà´™àµà´™à´³àµà´‚ വരàµà´‚നാളàµà´•à´³à´¿à´²àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•à´¾à´‚. à´ˆ സാഹചരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മറàµà´±àµ à´—àµà´°à´¹à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ‘കോളനികൾ’ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªà´±àµà´±à´¿ മനàµà´·àµà´¯àµ» കാരàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ† ആലോചികàµà´•à´£à´‚. ബഹിരാകാശാ യാതàµà´°à´•à´³àµà´Ÿàµ† സാധàµà´¯à´¤à´•à´³àµ†à´ªàµà´ªà´±àµà´±à´¿ പൊതàµà´œà´¨à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¯à´¿àµ½à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµà´‚ ബോധവൽകരണം നടതàµà´¤à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ഹോകàµà´•à´¿à´™àµ നിർദേശികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.