Loading ...
ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´¨àµà´¨à´¾à´‚ നൂറàµà´±à´¾à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµ† ബലിദാനികളàµà´Ÿàµ‡à´¯àµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´¸à´¾à´•àµà´·à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ‡à´¯àµà´‚ രാഷàµà´Ÿàµà´°àµ€à´¯à´‚ മനസിലാകാനàµâ€ à´…à´²àµâ€à´ªà´‚ പാടാണàµ. മനസിലാകàµà´•à´¾à´¨àµâ€ ആഗàµà´°à´¹à´µàµà´®à´¿à´²àµà´². ചാവേറàµà´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† കൊനàµà´¨àµà´‚ à´šà´¤àµà´¤àµà´‚ കണകàµà´•àµà´¤àµ€à´°àµâ€à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´† രാഷàµà´Ÿàµà´°àµ€à´¯à´‚ തൊടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവരെനàµà´¤à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ കാടàµà´Ÿà´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨ à´…à´°àµâ€à´¥à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ വിടàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨ നമàµà´®à´³àµâ€à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•à´¾à´£àµ ബി. അജിതàµà´¤àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨ à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±à´°àµâ€ ഈടയàµà´®à´¾à´¯àµ†à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµà´¤ ജീവിതകàµà´•à´¾à´´àµà´šà´¯à´¾à´£àµ ഈട, à´•à´£àµà´£àµ‚രിലെ കൊലപാതക രാഷàµà´Ÿàµà´°àµ€à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´µàµà´¯à´°àµâ€à´¥à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤àµ† ഒരൠപàµà´°à´£à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പശàµà´šà´¾à´¤àµà´¤à´²à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ അവതരിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സിനിമ. ഷേകàµà´¸àµà´ªà´¿à´¯à´±à´¿à´¨àµà´±àµ† റോമിയോ ആനàµâ€à´¡àµ ജൂലിയറàµà´±à´¿à´¨àµ† ഗോതàµà´°à´¯àµà´¦àµà´§à´™àµà´™à´³àµ‹à´³à´‚ കഠിനമായ മലബാറിലെ രാഷàµà´Ÿàµà´°àµ€à´¯à´à´±àµà´±àµà´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പശàµà´šà´¾à´¤àµà´¤à´²à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പറിചàµà´šàµà´®à´¾à´±àµà´±àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ പറയാം.അജിതàµà´¤àµ à´•àµà´®à´¾à´°àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨ à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±à´±àµà´Ÿàµ† പേരൠപതിവàµà´µà´¾à´£à´¿à´œàµà´¯à´¸à´¿à´¨à´¿à´®à´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµŠà´ªàµà´ªà´‚ കേളàµâ€à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´², അടൂരിനàµà´±àµ†, രാജീവൠരവിയàµà´Ÿàµ† à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±à´±à´¾à´¯ ബി. അജിതàµà´¤àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€ ആദàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ ഒരൠസിനിമ സംവിധാനം ചെയàµà´¯àµà´®àµà´¬àµ‹à´³àµâ€ അതൊരൠപകàµà´•à´¾ വാണിജàµà´¯à´¸à´¿à´¨à´¿à´®à´¯à´¾à´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¿à´²àµâ€ à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´¤à´¨àµà´¨àµ† à´…à´¤àµà´àµà´¤à´µàµà´®à´¿à´²àµà´². മനàµà´¦à´—തിയിലàµà´³àµà´³ ഒരൠചൂടàµà´•à´¾à´±àµà´±à´¾à´£àµ ഈട. തഴàµà´•àµà´•à´¯à´²àµà´², à´…à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´‚. à´ªàµà´°à´£à´¯à´®à´¾à´£àµ നിറഞàµà´žàµà´¨à´¿à´²àµâ€à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ, à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ€ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´•à´¯àµà´Ÿàµ† ചോരചàµà´šà´¾à´²à´¿à´¨à´¿à´Ÿà´¯à´¿à´²àµ‚ടെയാണൠഈടയിലàµâ€ à´ªàµà´°à´£à´¯à´‚ à´’à´´àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.ആനനàµà´¦àµà´‚ à´à´¶àµà´µà´°àµà´¯à´¯àµà´‚( ഷെയàµà´¨àµâ€ നിഗവàµà´‚ നിമിഷ സജയനàµà´‚) à´•à´£àµà´£àµ‚രിലെ പാരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµâ€ ജീവികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´£àµ. à´à´¶àµà´¯à´°àµà´¯ à´•à´®àµà´¯àµ‚ണിസàµà´±àµà´±àµ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ആനനàµà´¦àµ ഹിനàµà´¦àµà´°à´¾à´·àµà´Ÿàµà´°àµ€à´¯ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚. ഇരàµà´µà´°àµà´‚ മൈസൂരിലാണൠതാമസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നാടàµà´Ÿà´¿à´²àµâ€ പാരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµâ€ തമàµà´®à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´•à´¯à´¿à´²àµâ€ കൊലàµà´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¯à´¾à´³àµà´Ÿàµ† പേരിലàµà´³àµà´³ ഹരàµâ€à´¤àµà´¤à´¾à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´¨àµà´¨à´¾à´£àµ ഇരàµà´µà´°àµà´‚ പരിചയതàµà´¤à´¿à´²à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. അതവിടെ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´£à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വളരàµà´¨àµà´¨àµ. à´’à´ªàµà´ªà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´•à´¯àµà´Ÿàµ† ചോരകàµà´•àµŠà´¤à´¿ സമാനàµà´¤à´°à´®à´¾à´¯àµà´‚. ഇവ à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚ കൂടിചàµà´šàµ‡à´°àµà´®àµà´¬àµ‹à´³àµâ€ à´ˆ à´•à´¥ സങàµà´•àµ€à´°àµâ€à´£à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´£à´¯à´‚ അതിജീവനവàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
അജിതàµà´¤àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€ തനàµà´¨àµ†à´¯à´¾à´£àµ രചനയàµà´‚, à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±à´¿à´™àµà´™àµà´‚. à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚ മികവോടെ à´’à´¨àµà´¨àµà´šàµ‡à´°àµâ€à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ പകàµà´¤à´¿ രാഷàµà´Ÿàµà´°àµ€à´¯ à´…à´°àµà´‚കൊലകളàµà´Ÿàµ† സങàµà´•àµ€à´°àµâ€à´£à´®à´¾à´¯ സാഹചരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•à´¾à´£àµ നമàµà´®àµ† കൊണàµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. അതിനിടയിലാണൠമൈസൂരàµà´µà´¿à´²àµâ€ ആനനàµà´¦àµ-à´à´¶àµà´µà´°àµà´¯ à´ªàµà´°à´£à´¯à´‚ à´šàµà´µà´Ÿàµà´±à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ., ഫെയàµà´¸àµà´¬àµà´•àµà´•à´¿à´²àµà´‚ വാടàµà´¸àµâ€Œà´†à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´‚ കഫേയിലàµà´‚ തിയറàµà´±à´±à´¿à´²àµà´‚ സൗഹൃദയാതàµà´°à´•à´³à´¿à´²àµà´‚.. നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ചെറàµà´ªàµà´ªà´•àµà´•à´¾à´°àµâ€ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´¾à´£àµ‹ à´ªàµà´°à´£à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´…à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¤à´¨àµà´¨àµ†à´¯à´¾à´£àµ à´ªàµà´°à´£à´¯à´‚ വളരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ.à´°à´£àµà´Ÿà´°à´®à´£à´¿à´•àµà´•àµ‚à´±àµà´³àµà´³ സിനിമയàµà´Ÿàµ† à´’à´¨àµà´¨à´°à´®à´£à´¿à´•àµà´•àµ‚റോളം കവരàµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ, മെലàµà´²àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´ˆ പശàµà´šà´¾à´¤àµà´¤à´²à´¸àµƒà´·àµà´Ÿà´¿. à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ€ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚പകàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´®àµà´¬àµ‹à´³àµâ€ സിനിമ à´à´±àµ†à´•àµà´•àµà´±àµ† തീവàµà´°à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.ഇരàµà´ªà´•àµà´·à´¤àµà´¤àµà´®àµà´³àµà´³ രാഷàµà´Ÿàµà´°àµ€à´¯ ശരീരങàµà´™à´³àµ† സൂകàµà´·àµà´®à´®à´¾à´¯à´¿ നിരàµâ€à´®à´¿à´šàµà´š രചനാപാടവം à´¶àµà´°à´¦àµà´§àµ‡à´¯à´®à´¾à´£àµ. വാചകമടിയലàµà´² രാഷàµà´Ÿàµà´°àµ€à´¯ സിനിമ à´Žà´¨àµà´¨àµ ബോധിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ ആഖàµà´¯à´¾à´¨à´‚.നായായി ജീവികàµà´•àµà´•à´¯à´²àµà´², നരിയായി മരികàµà´•àµà´•à´¯à´¾à´£àµ ആണായി പിറനàµà´¨à´¾à´²àµâ€ വേണàµà´Ÿà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ പാരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿ ചാവേറൠമàµà´¤à´²àµâ€ വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† മതപാഠശാലയിലàµâ€ à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµ ഗീതാകàµà´²à´¾à´¸àµ നലàµâ€à´•àµà´¨àµà´¨ ആചാരàµà´¯à´¨àµâ€, à´•à´®àµà´¯àµ‚ണിസàµà´±àµà´±àµ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബമാണെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ മാമൂലàµà´•à´³à´¿à´²àµâ€à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മോചിതരാകാതàµà´¤, à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ഇഷàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† പാരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ഇഷàµà´Ÿà´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിരàµâ€à´¬à´¨àµà´§à´¬àµà´¦àµà´§à´¿ à´ªàµà´²à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµâ€ വരെയàµà´³àµà´³à´µà´°àµâ€ സമകാലിക രാഷàµà´Ÿàµà´°àµ€à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´£àµ. പി. ബാലചനàµà´¦àµà´°à´¨àµà´±àµ‡à´¯àµà´‚ അലനàµâ€à´¸à´¿à´¯à´°àµâ€ ലോപàµà´ªà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ‡à´¯àµà´‚ രാജേഷൠശരàµâ€à´®à´¯àµà´Ÿàµ‡à´¯àµà´‚ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´®àµà´³àµà´³ കഥപാതàµà´°à´™àµà´™à´³àµâ€ ഉദാഹരണങàµà´™à´³àµâ€.
ഉപരിപഠനതàµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´•àµ‹à´³à´°àµâ€à´·à´¿à´ªàµà´ªàµ നേടി à´¯àµ.എസിലേകàµà´•àµ പോകാനàµâ€ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨, à´…à´Ÿà´¿à´¯àµà´±à´šàµà´š à´•à´®àµà´¯àµ‚ണിസàµà´±àµà´±àµ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബമാണെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´ˆ ചോരകàµà´•à´³à´¿à´¯à´¿à´²àµâ€ മനംമടàµà´¤àµà´¤ പാരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´Ÿàµ† ധാരàµâ€à´®à´¿à´•à´¸à´‚ഘരàµâ€à´·à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ അതേപോലെ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ കാലതàµà´¤àµ† നാഗരികസàµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ†à´¯àµà´‚ നിമിഷ വിശàµà´µà´¸à´¨àµ€à´¯à´®à´¾à´¯à´¿ അവതരിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ.തൊണàµà´Ÿà´¿à´®àµà´¤à´²àµà´‚ ദൃകàµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´¨àµ ഈടയിലെതàµà´¤àµà´®àµà´¬àµ‹à´³àµâ€ നിമിഷ മലയാളതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ കരിയരàµâ€ ഉറപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´µàµà´¨àµà´¨ നടിയാണെനàµà´¨àµ à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ. മണികണàµà´ à´¨àµâ€ ആചാരി, രാജേഷൠശരàµâ€à´®, à´¸àµà´œà´¿à´¤àµ ശങàµà´•à´°àµâ€, à´¸àµà´°à´à´¿ ലകàµà´·àµà´®à´¿, à´¸àµà´§à´¿ കോപàµà´ª à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°à´¾à´£àµ മറàµà´±àµ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´µàµ‡à´·à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµâ€.ഞാനàµâ€ à´¸àµà´±àµà´±àµ€à´µàµ ലോപàµà´ªà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† കാമാറ ചെയàµà´¤ പപàµà´ªàµà´µà´¾à´£àµ ദൃശàµà´¯à´™àµà´™à´³àµŠà´°àµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚പകàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµ† വയലനàµâ€à´¸àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´•àµà´²àµˆà´®à´¾à´•àµà´¸à´¿à´²àµ† രാതàµà´°à´¿à´¦àµƒà´¶àµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ തീവàµà´°à´¤ à´…à´¨àµà´à´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ ദൃശàµà´¯à´ªà´°à´¿à´šà´°à´£à´®à´¾à´£àµ പപàµà´ªàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ‡à´¤àµ.à´…à´¨àµâ€à´µà´°àµâ€ അലിയàµà´Ÿàµ† വരികളàµâ€à´•àµà´•àµ സംഗീതമൊരàµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ ജോണàµâ€ പി. വരàµâ€à´•àµà´•à´¿à´¯àµà´‚ à´šà´¨àµà´¦àµà´°à´¨àµâ€ വേയാടàµà´Ÿàµà´®àµà´®à´²àµà´®à´¾à´£àµ. മൃദàµà´µà´¾à´¯ à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ€ പെരàµâ€à´«àµ†à´•àµâ€Œà´Ÿàµ മൂഡൠസൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ പശàµà´šà´¾à´¤àµà´¤à´²à´¸à´‚ഗീതം à´¶àµà´°à´¦àµà´§àµ‡à´¯à´‚. ഡോണàµâ€ വിനàµâ€à´¸àµ†à´¨àµà´±àµ, കെ.വി. à´¸àµà´¬àµà´°à´¹àµà´®à´£àµà´¯à´¨àµâ€, അശോകൠടി. പൊനàµà´¨à´ªàµà´ªà´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°à´¾à´£àµ പശàµà´šà´¾à´¤àµà´¤à´²à´¸à´‚ഗീതമൊരàµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³à´¤àµ.
സിനിമ ആളàµà´•à´³àµ† à´’à´°àµà´ªà´°à´¿à´§à´¿à´¯à´¿à´²à´§à´¿à´•à´‚ à´¸àµà´µà´¾à´§àµ€à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ വിശàµà´µà´¾à´¸à´®à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ പരസàµà´ªà´°à´‚ കൊനàµà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ രാഷàµà´Ÿàµà´°àµ€à´¯à´¶à´°à´¿à´¯àµà´±à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ നിലàµâ€à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµâ€ à´Šà´Ÿ à´’à´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´•à´£àµà´Ÿàµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നനàµà´¨à´¾à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´¤à´¨àµà´¨àµ†à´¯à´¾à´£àµ à´•à´°àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.à´•àµà´±à´žàµà´žà´ªà´•àµà´·à´‚ അവരàµâ€ അവരെയàµà´‚ മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´¾à´£àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´®à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വലിയ കാനàµâ€à´µà´¾à´¸à´¿à´²àµâ€ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´®à´²àµà´²àµ‹, à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ അവരെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµâ€Œ മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µà´°àµâ€ à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´£àµ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ ബോംബെറിയാനàµâ€ പോവàµà´•à´¯àµà´®à´¾à´•à´¾à´‚.
courtsey: Mangalam