Loading ...
മലയാളിയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ അരനൂറàµà´±à´¾à´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµâ€àµ†à´± à´šà´°à´¿à´¤àµà´°à´®àµà´£àµà´Ÿàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ€ à´—à´°àµâ€à´·àµ‡à´¾à´‚, വിസ, അറബികàµà´•à´¥ പോലàµà´³àµà´³ അപൂരàµâ€à´µà´‚ à´šà´¿à´² à´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµ†à´¾à´´à´¿à´•àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´œàµ€à´µà´¿à´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµâ€àµ†à´± നേരàµà´‚ നോവàµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† തിരശàµà´¶àµ€à´²à´¯à´¿à´²àµâ€ കാരàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ അടയാളപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´². à´† à´…à´à´¾à´µà´‚ നികതàµà´¤à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´¶àµà´°à´®à´®à´¾à´£àµ സലിം അഹമàµà´®à´¦à´¿à´¨àµâ€àµ†à´± ‘പതàµà´¤àµ‡à´®à´¾à´°à´¿â€™. നേരതàµà´¤àµ† വനàµà´¨ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµâ€à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¸àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ ‘പതàµà´¤àµ‡à´®à´¾à´°à´¿â€™à´¯à´¿à´²àµâ€ കയറി ജീവനàµâ€ പണയംവെചàµà´šàµ à´—à´³àµâ€à´«àµ à´Žà´¨àµà´¨ à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´àµ‚മിയിലതàµà´¤àµ†à´¿à´¯à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´šà´°à´¿à´¤àµà´°à´‚ à´“à´°àµâ€à´®à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ à´ˆ à´šà´¿à´¤àµà´°à´‚. ഘോരàµâ€à´«àµà´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ à´•àµà´¨àµà´¨àµà´‚ കടലിടàµà´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤ à´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµ ജീവനàµâ€ പണയം വെചàµà´šàµ à´¤àµà´´à´žàµà´žà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† അതിജീവനതàµà´µà´°à´¯àµà´®àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ വൈകാരികമായ à´«àµà´°àµ†à´¯à´¿à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ ഇവിടെ ആവിഷàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ. ആദാമിനàµâ€àµ†à´± മകനàµâ€ à´…à´¬àµ, à´•àµà´žàµà´žà´¨à´¨àµà´¤à´¨àµâ€àµ†à´± à´•à´Ÿ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ à´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´¶àµ‡à´·à´‚ à´•àµà´±àµ‡à´•àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ വലിയ കാനàµâ€à´µà´¾à´¸à´¿à´²à´¾à´£àµ സലിം അഹമàµà´®à´¦àµ à´ˆ à´šà´¿à´¤àµà´°à´®àµ†à´¾à´°àµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. ‘എനàµà´¨àµ നിനàµâ€àµ†à´± മൊയàµà´¤àµ€à´¨àµâ€â€™ à´Žà´¨àµà´¨ à´šà´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ ശേഷം വൈകാരികതകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¾à´§à´¾à´¨àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ ഒരൠസിനിമയെകàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ മലയാളിപàµà´°àµ‡à´•àµà´·à´•à´°àµâ€ നെഞàµà´šàµ‡à´±àµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯à´¾à´£àµ.
à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´‚ മണàµà´£à´¿à´²àµâ€ നേരിടàµà´¨àµà´¨ à´…à´¨àµà´¯à´µà´¤àµà´•à´°à´£à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ പി.à´Ÿà´¿ à´•àµà´žàµà´žàµà´®àµà´¹à´®àµà´®à´¦à´¿à´¨àµâ€àµ†à´± ‘ഗരàµâ€à´·àµ‡à´¾à´®à´¿â€™à´¨àµâ€àµ†à´±à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´®àµ‡à´¯à´‚. നാടàµà´Ÿà´¿à´²àµâ€ വേരàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´µà´¾à´¤àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‡à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¾à´£àµ à´šà´¿à´¤àµà´°à´‚ അവസാനികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. പളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´²àµâ€ നാരായണനàµâ€ à´Žà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´žàµà´šàµ പതിറàµà´±à´¾à´£àµà´Ÿàµ നീണàµà´Ÿ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´œàµ€à´µà´¿à´¤à´µàµà´‚ അയാളàµà´Ÿàµ† മരണവàµà´‚ ഹൃദയസàµà´ªà´°àµâ€à´¶à´¿à´¯à´¾à´¯ വിധം അവതരിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ സലിം അഹമàµà´®à´¦àµ. കഥയിലോ ആഖàµà´¯à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´¾ à´ªàµà´¤àµà´®à´•à´³àµâ€ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ. പളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´²àµâ€ നാരായണനൠപലയിടതàµà´¤àµà´‚ ‘വാലàµâ€à´¸à´²àµà´¯â€™à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† മേലേടതàµà´¤àµ രാഘവനàµâ€ നായരàµà´Ÿàµ† ഛായ കാണാം. അയാളàµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¤àµà´¯à´¾à´—à´™àµà´™à´³àµâ€ കാണാം. അയാളàµà´Ÿàµ† വിങàµà´™à´²àµà´•à´³àµâ€ കേളàµâ€à´•àµà´•à´¾à´‚. തനàµà´¨à´¿à´²àµâ€ പറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´µà´³à´°àµà´¨àµà´¨ പരാദങàµà´™à´³àµ† പൊറàµà´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സരàµâ€à´µà´‚സഹനàµâ€ à´Žà´¨àµà´¨ ആവരàµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´š പാതàµà´°à´¸àµƒà´·àµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´²àµâ€ നിനàµà´¨àµà´‚ പലപàµà´ªàµ‡à´¾à´´àµà´‚ നാരായണനെ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµâ€Œ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿ à´Žà´¨àµà´¨ നിലയിലàµà´³àµà´³ അയാളàµà´Ÿàµ† à´…à´¸àµà´¤à´¿à´¤àµà´µà´®à´¾à´£àµ. à´…à´¤àµà´•àµ†à´¾à´£àµà´Ÿàµà´¤à´¨àµà´¨àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´œàµ€à´µà´¿à´¤à´‚ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‡à´¾à´¨àµà´¨à´µà´°àµâ€à´•àµà´•àµ തീരàµâ€à´šàµà´šà´¯à´¾à´¯àµà´‚ à´ˆ സിനിമയിലàµâ€ തങàµà´™à´³àµ† തനàµà´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ†à´¾à´¨àµâ€ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚.മണലàµâ€à´®à´°àµà´àµ‚മിയിലàµâ€ ജീവിതം ഹോമിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´®à´¾à´µà´¾à´¨àµâ€ കഴിയാതെപോയ ആയിരങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¾à´£àµ പളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´²àµâ€ നാരായണനàµâ€. പകàµà´·àµ‡ അയാളàµà´Ÿàµ† ജീവിതദരàµâ€à´¶à´¨à´‚ à´’à´Ÿàµà´µà´¿à´²àµâ€ നമàµà´®àµ† വിസàµà´®à´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´šà´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµâ€àµ†à´± അവസാനതàµà´¤àµ† പതàµà´¤àµ മിനിറàµà´±àµ à´•à´£àµâ€à´ªàµ€à´²à´¿ നനയാതെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ കഴിയിലàµà´². അസാമാനàµà´¯à´®à´¾à´¯ à´à´¾à´µà´¨à´¿à´¯à´¨àµà´¤àµà´°à´£à´µàµà´‚ ശബàµà´¦à´¨à´¿à´¯à´¨àµà´¤àµà´°à´£à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ മമàµà´®àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ പളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´²àµâ€ നാരായണനàµâ€àµ†à´± à´…à´¨àµà´¤$സംഘരàµâ€à´·à´™àµà´™à´³àµâ€ à´ªàµà´°àµ‡à´•àµà´·à´•à´¨à´¿à´²à´¤àµà´¤àµ†à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. മൂനàµà´¨àµ പതിറàµà´±à´¾à´£àµà´Ÿà´¿à´²à´§à´¿à´•à´®à´¾à´¯à´¿ വിസàµà´®à´¯à´•à´°à´®à´¾à´‚ വിധം വൈവിധàµà´¯à´®àµ‡à´±à´¿à´¯ കഥാപാതàµà´°à´™àµà´™à´³àµ† അവതരിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµ†à´¾à´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മമàµà´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ പളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´²àµâ€ നാരായണനàµâ€ à´Žà´¨àµà´¨ കഥാപാതàµà´°à´‚ ഒരൠവെലàµà´²àµà´µà´¿à´³à´¿à´¯àµ‡ à´…à´²àµà´². à´’à´°à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´‚ മമàµà´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´¨ താരം à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´µà´°à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´•à´°àµà´¤à´²àµà´‚ ആതàµà´®à´¸à´‚യമനവàµà´‚ à´…à´¦àµà´¦àµ‡à´¹à´‚ കാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ഓരോ à´«àµà´°àµ†à´¯à´¿à´®à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´°à´•àµà´·àµà´¬àµà´§à´®à´¾à´¯ ഒരൠകടലിനെ ഉളàµà´³à´¿à´²àµ†à´¾à´¤àµà´•àµà´•à´¿à´¯ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ à´…à´¦àµà´¦àµ‡à´¹à´‚ ജീവികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. കഥാപാതàµà´°à´‚ കാതലàµà´³àµà´³à´¤à´¾à´£àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ മമàµà´®àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ കഥാപാതàµà´°à´®à´¾à´µàµà´‚. കഥാപാതàµà´°à´‚ ഉളàµà´³àµà´ªàµ†à´¾à´³àµà´³à´¯à´¾à´£àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ മമàµà´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿ മമàµà´®àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ തനàµà´¨àµ† കാണപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚. ഇവിടെ നാരായണനàµâ€ à´Žà´¨àµà´¨ കഥാപാതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ പല à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† മനസàµà´¸àµà´‚ മജàµà´œà´¯àµà´‚ മാംസവàµà´®àµà´£àµà´Ÿàµ. à´…à´¤àµà´•àµ†à´¾à´£àµà´Ÿàµà´¤à´¨àµà´¨àµ† മമàµà´®àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† à´šà´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ പൊടിപോലàµà´®à´¿à´²àµà´² à´•à´£àµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€.
à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ കിനിയàµà´¨àµà´¨ ദീപàµà´¤à´ªàµ—à´°àµà´·à´‚ à´Žà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´šàµà´›à´¾à´¯ വരàµâ€à´·à´™àµà´™à´³à´¾à´¯à´¿ മമàµà´®àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´¨ നടനിലàµà´£àµà´Ÿàµ. à´† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´šàµà´›à´¾à´¯à´¯à´¿à´²àµâ€ നിനàµà´¨àµ തെലàµà´²àµà´‚ à´µàµà´¯à´¤à´¿à´šà´²à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ†à´¾à´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ പാതàµà´°à´¸àµƒà´·àµà´Ÿà´¿à´¯à´²àµà´² ഇതിലàµà´³àµà´³à´¤àµ. à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ തനിയാവരàµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´‚, അമരം, à´¸àµà´•àµƒà´¤à´‚, à´àµ‚തകàµà´•à´£àµà´£à´¾à´Ÿà´¿, ഒരേ à´•à´Ÿà´²àµâ€ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯ à´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† അപൂരàµâ€à´µà´¸àµà´¨àµà´¦à´°à´®à´¾à´¯ à´…à´à´¿à´¨à´¯à´®àµà´¹àµ‚à´°àµâ€à´¤àµà´¤à´™àµà´™à´³àµ† à´“à´°àµâ€à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´šà´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† കൈàµà´³à´®à´¾à´•àµà´¸àµ സീനിലെ മമàµà´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´•à´Ÿà´¨à´‚. à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ മമàµà´®àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´£àµ à´¯àµà´µà´¾à´µàµà´‚ മധàµà´¯à´µà´¯à´¸àµà´•à´¨àµà´®àµ†à´¾à´•àµà´•àµ†à´¯à´¾à´¯ മമàµà´®àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ‡à´•àµà´•à´¾à´³àµâ€ ശകàµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ നിലàµâ€à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. ഡാനി, അംബേദàµà´•à´°àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ സിനിമകളിലെ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµà´•à´¾à´°à´¨àµâ€àµ†à´± à´à´¾à´µà´ªàµà´ªà´•à´°àµâ€à´šàµà´šà´•à´³àµ† à´“à´°àµâ€à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´šà´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† നാരായണനàµâ€àµ†à´± അവസാന കാലങàµà´™à´³àµâ€. അതൠഅസാമാനàµà´¯à´®à´¾à´¯ കൈയൊതàµà´•àµà´•à´¤àµà´¤àµ‡à´¾à´Ÿàµ† അവതരിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ à´…à´¦àµà´¦àµ‡à´¹à´‚.മമàµà´®àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ സിദàµà´¦à´¿à´–à´¿à´¨àµâ€àµ†à´±à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´•à´Ÿà´¨à´®à´¾à´£àµ à´šà´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµâ€àµ†à´± ഹൈലൈറàµà´±àµà´•à´³à´¿à´²àµ†à´¾à´¨àµà´¨àµ.à´Žà´£àµâ€à´ªà´¤àµà´•à´³àµâ€ à´®àµà´¤à´²àµà´³àµà´³ മൂനàµà´¨àµ പതിറàµà´±à´¾à´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµà´³àµà´³à´¿à´²àµâ€ സിദàµà´¦à´¿à´–ിനോളം ശൈലീപരമായ വളരàµâ€à´šàµà´š കാണിചàµà´š മറàµà´±àµ†à´¾à´°àµ à´¯àµà´µà´¨à´Ÿà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´¤à´¨àµà´¨àµ† പറയാം. à´Žà´£àµâ€à´ªà´¤àµà´•à´³à´¿à´²àµ† സിദàµà´¦à´¿à´–àµà´²à´¾à´²àµâ€ à´šà´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† ആണàµâ€à´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ†à´¾à´°à´¾à´³àµâ€, പൂവാലനàµâ€, കോമഡിതാരം, നായകനàµâ€ (പാവങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മമàµà´®àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളിപàµà´ªàµ‡à´°àµà´µàµ€à´£ പൊലീസൠവേഷങàµà´™à´³àµâ€ à´“à´°àµâ€à´•àµà´•àµà´•) à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ†à´¾à´•àµà´•àµ† പിനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´•à´¨à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´µà´à´¾à´µà´¨à´Ÿà´¨à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ വളരàµâ€à´¨àµà´¨ സിദàµà´¦à´¿à´–ിനെ മലയാളസിനിമ ഇനിയàµà´‚ വേണàµà´Ÿ വിധം à´ªàµà´°à´¯àµ‡à´¾à´œà´¨à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². ഈയിടെ ‘ലോഹ’തàµà´¤à´¿à´²àµ†à´¯àµà´‚ ‘പതàµà´¤àµ‡à´®à´¾à´°à´¿â€™à´¯à´¿à´²àµ†à´¯àµà´‚ ചെറàµà´µàµ‡à´·à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµâ€ സിദàµà´¦à´¿à´–ൠപàµà´°àµ‡à´•àµà´·à´•à´ªàµà´°à´¶à´‚à´¸ പിടിചàµà´šàµà´ªà´±àµà´±à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. ‘പതàµà´¤àµ‡à´®à´¾à´°à´¿â€™à´¯à´¿à´²àµâ€ à´—à´³àµâ€à´«à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ആളെ à´•à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ ലോഞàµà´šà´¿ വേലായàµà´§à´¨àµ† തനàµà´®à´¯à´¤àµà´µà´¤àµà´¤àµ‡à´¾à´Ÿàµ† സിദàµà´¦à´¿à´–ൠഅവതരിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. മനസàµà´¸à´¿à´¨àµâ€àµ†à´± സഞàµà´šà´¾à´°à´¦à´¿à´¶à´•à´³àµâ€ തെറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‡à´¾à´µàµà´®àµà´ªàµ‡à´¾à´´àµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† നിയോഗങàµà´™à´³àµ†à´ªàµà´ªà´±àµà´±à´¿ ഒരൠദാരàµâ€à´¶à´¨à´¿à´•à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‡à´¾à´²àµ† വാചാലനാവàµà´®àµà´ªàµ‡à´¾à´´àµà´‚ മറകàµà´•à´¾à´¤àµà´¤ à´à´¾à´µà´ªàµà´ªà´•à´°àµâ€à´šàµà´šà´•à´³àµâ€ ബാകàµà´•à´¿à´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´ˆ നടനàµâ€.
à´šà´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµâ€àµ†à´± ആദàµà´¯à´à´¾à´—à´‚ അരനൂറàµà´±à´¾à´£àµà´Ÿàµ à´®àµà´®àµà´ªàµ യാതàµà´°à´¾à´°àµ‡à´–കളൊനàµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† പതàµà´¤àµ‡à´®à´¾à´°à´¿à´¯à´¿à´²àµâ€ പൊനàµà´¨àµà´µà´¿à´³à´¯àµà´¨àµà´¨ പേരàµâ€à´·àµà´¯à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´ªàµ‡à´¾à´µàµà´¨àµà´¨ മലയാളികളàµà´Ÿàµ† അതിജീവനതàµà´¤à´¿à´¨àµâ€àµ†à´± കഥയാണൠപറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ. ഘോരàµâ€à´«àµà´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€à´•àµà´¨àµà´¨àµ അതിജീവനതàµà´¤à´¿à´¨àµâ€àµ†à´± ബിംബമായി à´šà´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ ഉയരàµâ€à´¨àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµâ€à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. വെളàµà´³à´µàµà´‚ à´à´•àµà´·à´£à´µàµà´‚ വേണàµà´Ÿà´µà´¿à´§à´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´¤àµ†, à´•à´Ÿà´²àµâ€à´šàµà´šàµ†à´¾à´°àµà´•àµà´•à´®à´¨àµà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ പാതിവഴിലàµâ€ മരിചàµà´šàµà´µàµ€à´´àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† à´®àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµâ€ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨ à´† യാതàµà´° അതിമനോഹരമായി അവതരിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ സലിം അഹമàµà´®à´¦àµ. അറബിപàµà´ªàµ†à´¾à´¨àµà´¨àµà´°àµà´•à´¿à´¯ പോലൊരൠപàµà´¨àµà´¨à´¾à´°à´•àµà´•à´Ÿà´²à´² മീതെ കനവിനàµâ€àµ†à´± പനമàµà´ªà´¾à´¯àµ നീരàµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯ പതàµà´¤àµ‡à´®à´¾à´°à´¿à´¯à´¿à´±à´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨ റഫീകàµà´•àµ അഹമàµà´®à´¦à´¿à´¨àµâ€àµ†à´± ഗാനം à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¤àµ€à´°à´‚ വിടàµà´Ÿà´£à´¯àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† വേദനകളെ ആഴതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ ആവിഷàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. അതിനàµâ€àµ†à´± à´Žà´²àµà´²à´¾ à´à´¾à´µà´¤àµ€à´µàµà´°à´¤à´¯àµà´‚ ഉളàµâ€à´•àµà´•àµ†à´¾à´£àµà´Ÿàµà´•àµ†à´¾à´£àµà´Ÿà´¾à´£àµ ഷഹബാസൠഅമനàµâ€ à´ˆ ഗാനം ആലപിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. ഉനàµà´¨à´¤à´œà´¾à´¤à´¿ ഹിനàµà´¦àµà´•àµà´•à´³àµâ€ കൃഷിà´àµ‚മി ഉളàµâ€à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ†à´¯àµà´³àµà´³ ഉലàµâ€à´ªà´¾à´¦à´¨àµ‡à´¾à´ªà´¾à´§à´¿à´•à´³àµâ€ കൈയടകàµà´•à´¿à´µàµ†à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµ†à´¾à´£àµà´Ÿà´¾à´£àµ ഈഴവനàµà´‚ à´®àµà´¸àµà´²à´¿à´®à´¿à´¨àµà´‚ ഉപജീവനതàµà´¤à´¿à´¨àµ വകതേടി മണലàµâ€à´®à´°àµà´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´¯àµ‡à´±àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨à´¤àµ. പളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´²àµâ€ നാരായണനെ ഈഴവനായി അവതരിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ‚ടെ à´† ഒരൠചരിതàµà´°à´¯à´¾à´¥à´¾à´°àµâ€à´¥àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ കൂടി അടിവരയിടàµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ സലിം അഹമàµà´®à´¦àµ. à´•à´Ÿà´²àµâ€à´•àµà´•àµ‡à´¾à´³à´¿à´²àµà´‚ കൊടàµà´™àµà´•à´¾à´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚ ഉലയàµà´¨àµà´¨ പതàµà´¤àµ‡à´®à´¾à´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† വിഷàµà´µà´²àµâ€ à´Žà´«à´•àµà´Ÿàµà´¸àµ വേണàµà´Ÿà´¤àµà´° നിലവാരം à´ªàµà´²à´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´². ബാഹàµà´¬à´²à´¿à´¯àµ‡à´¾à´³à´‚ വളരàµâ€à´¨àµà´¨ സാങàµà´•àµ‡à´¤à´¿à´• സംവിധാനങàµà´™à´³àµâ€ ഇനàµà´¤àµà´¯ സിനിമ കൈയതàµà´¤àµ†à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´•àµà´±à´žàµà´ž നിമിഷങàµà´™à´³àµâ€ മാതàµà´°à´®àµà´³àµà´³ à´† à´°à´‚à´—à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´µà´¾à´à´¾à´µà´¿à´•à´¤à´¯àµà´³àµà´³ ദൃശàµà´¯à´¸à´‚വിധാനങàµà´™à´³àµâ€ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµâ€ à´† à´°à´‚à´—à´‚ ഒരൠകലàµà´²àµà´•à´Ÿà´¿à´¯à´¾à´¯à´¿.
ബനàµà´§àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† കറവപàµà´ªà´¶àµà´•àµà´•à´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പൊതàµà´µàµ† പറയാറàµà´£àµà´Ÿà´²àµà´³àµ‡à´¾. യൗവനവàµà´‚ സഹജമായ മനàµà´·àµà´¯à´¤àµƒà´·àµà´£à´•à´³àµà´‚ മരàµà´àµ‚മിയിലàµâ€ ഹോമിചàµà´šàµ ഒരായàµà´·àµà´•à´¾à´²à´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµâ€ à´…à´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† വൈകാരികലോകം വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ à´šà´¿à´² നലàµà´² സംà´à´¾à´·à´£à´™àµà´™à´³àµà´£àµà´Ÿàµ à´šà´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€. à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† ശബàµà´¦à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµâ€àµ†à´± ടേപàµà´ªàµ റെകàµà´•àµ‡à´¾à´°àµâ€à´¡àµ ,à´•à´¤àµà´¤àµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿàµ, ലേബരàµâ€ à´•àµà´¯à´¾à´®àµà´ªà´¿à´²àµ† à´šà´™àµà´™à´¾à´¤àµà´¤à´™àµà´™à´³àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ മനസàµà´¸à´¿à´²àµâ€ തൊടàµà´‚വിധം ആവിഷàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´œàµ€à´µà´¿à´¤à´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªà´±àµà´±à´¿ à´•àµà´±à´¿à´•àµà´•àµà´•àµ†à´¾à´³àµà´³àµà´¨àµà´¨ നരàµâ€à´®à´µàµà´‚ തൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ തിരകàµà´•à´¥à´¾à´•àµƒà´¤àµà´¤àµ കൂടിയായ സലിം അഹമàµà´®à´¦àµ. à´¦àµà´¬àµˆà´¯à´¿à´²àµ† à´•àµà´Ÿàµà´¸àµà´¸àµà´®àµà´±à´¿à´¯à´¿à´²àµâ€ à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµà´ªàµ‡à´¾à´³àµâ€ മൊയàµà´¤àµ€à´¨àµâ€ നാരായണനോടàµ, ‘നാടàµà´Ÿà´¿à´²àµâ€ പോവàµà´®àµà´ªàµ‡à´¾à´´àµà´³àµà´³ à´à´• ആശàµà´µà´¾à´¸à´‚ à´•àµà´¯àµ‚നിലàµâ€à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´•à´•àµà´•àµ‚സിലàµâ€ പോവാമലàµà´³àµ‡à´¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµâ€™ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ. ‘:നാലàµà´‚ à´…à´žàµà´šàµà´‚ à´•à´•àµà´•àµ‚à´¸àµà´³àµà´³ വീടൠനാടàµà´Ÿà´¿à´²àµâ€ പൂടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഇവിടെ വനàµà´¨àµ à´•à´•àµà´•àµ‚സിനൠകàµà´¯àµ‚നിലàµâ€à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´£àµà´Ÿàµâ€™ à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´£àµ നാരായണനàµâ€àµ†à´± മറàµà´ªà´Ÿà´¿. ദലàµà´²à´¾à´³àµâ€ കബളിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ പോയപàµà´ªàµ‡à´¾à´³àµâ€ നാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¾à´¨à´¾à´µà´¾à´¤àµ† à´®àµà´‚ബൈയിലàµâ€ à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨ മജീദിനൠകൈയിലàµâ€ നാരായണനàµâ€ പണംവെചàµà´šàµà´•àµ†à´¾à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‡à´¾à´³àµâ€ അയാളàµâ€ പേരൠചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ‘എനàµà´¤à´¿à´¨à´¾ പേരൠഅറിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµâ€™ à´Žà´¨àµà´¨àµ നാരായണനàµâ€. ‘കàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ പഠിചàµà´š പടചàµà´šàµ‡à´¾à´¨àµâ€à´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പല പേരàµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ ഉണàµà´Ÿàµ‡à´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയാനാ’ à´Žà´¨àµà´¨àµ മജീദിനàµâ€àµ†à´± മറàµà´ªà´Ÿà´¿.
ആദാമിനàµâ€àµ†à´± മകനàµâ€ അബൠമàµà´¤à´²àµâ€ മികചàµà´š സാങàµà´•àµ‡à´¤à´¿à´• വിദഗàµà´§à´°àµ† ഉളàµâ€à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ പതിവൠഈ à´šà´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ സലിം അഹമàµà´®à´¦àµ à´¤àµà´Ÿà´°àµà´¨àµà´¨àµ. ആദàµà´¯à´šà´¿à´¤àµà´°à´‚ à´®àµà´¤à´²àµâ€ കൂടെയàµà´³àµà´³ മധൠഅമàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´£àµ കാമറ കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. റസൂലàµâ€ പൂകàµà´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿ ശബàµà´¦à´°àµ‚പകലàµâ€à´ªàµà´ªà´¨ നിരàµâ€à´µà´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. റഫികàµà´•àµ അഹമàµà´®à´¦à´¿à´¨àµâ€àµ†à´± വരികളàµà´‚ ബിജിബാലിനàµâ€àµ†à´± ഈണവàµà´‚ മനസàµà´¸à´¿à´²àµâ€ തങàµà´™à´¿à´¨à´¿à´²àµâ€à´•àµà´•àµà´‚. പതàµà´¤àµ‡à´®à´¾à´°à´¿, പടിയിറങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ ഗാനങàµà´™à´³àµâ€ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´•à´¿à´šàµà´šàµà´‚.
à´…à´à´¿à´¨àµ‡à´¤à´¾à´•àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ നാരായണനàµâ€àµ†à´± à´à´¾à´°àµà´¯ നളിനിയായി à´œàµà´µà´²àµâ€à´®àµ‡à´°à´¿ മികചàµà´š à´ªàµà´°à´•à´Ÿà´¨à´‚ കാഴàµà´šà´µàµ†à´šàµà´šàµ. പതിവൠവിലàµà´²à´¨àµâ€ വേഷങàµà´™à´³à´¿à´²àµâ€à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ വിടàµà´¤à´²à´¾à´£àµ ജോയൠമാതàµà´¯àµà´µà´¿à´¨àµ നാരായണനàµâ€àµ†à´± à´à´Ÿàµà´Ÿà´¨àµâ€ വേഷം. അതൠഅദàµà´¦àµ‡à´¹à´‚ à´à´‚ഗിയായി ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. നാരായണനàµâ€àµ†à´± മകനàµâ€ സതീശനായി വേഷമിടàµà´Ÿ നടനàµâ€ സിദàµà´¦à´¿à´–à´¿à´¨àµâ€àµ†à´± മകനàµâ€ ഷഹീനàµâ€ സിദàµà´¦à´¿à´–ിനെ മലയാള സിനിമകàµà´•àµ ഇനിയàµà´‚ പരീകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ.
മലയാളിപàµà´°àµ‡à´•àµà´·à´•à´¨àµâ€àµ†à´± ആസàµà´µà´¾à´¦à´¨à´¬àµ‡à´¾à´§à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´’à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ കഴിയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµâ€àµ†à´± സൂചനയാണൠ‘എനàµà´¨àµ നിനàµâ€àµ†à´± മൊയàµà´¤àµ€à´¨àµâ€àµ†à´±â€™à´¯àµà´‚ ‘പതàµà´¤àµ‡à´®à´¾à´°à´¿â€™à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ വിജയം. തീവàµà´°à´®à´¾à´¯ വൈകാരികതയിലàµâ€ à´Šà´¨àµà´¨à´¿à´¯ ആഖàµà´¯à´¾à´¨à´™àµà´™à´³à´¾à´£àµ à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚. à´šà´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ ഉലàµâ€à´¸à´µà´¾à´¨àµà´¤à´°àµ€à´•àµà´·à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ പടങàµà´™à´³àµà´®à´¾à´£àµ മലയാളതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ ഇതിനൠമàµà´®àµà´ªàµ ബോകàµà´¸àµ‡à´¾à´«àµ€à´¸à´¿à´²àµâ€ മിനിമം à´—àµà´¯à´¾à´°à´£àµà´Ÿà´¿ ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. à´°à´£àµà´Ÿàµ à´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മേകàµà´•à´¿à´™à´¿à´²àµ‡à´¾ à´Ÿàµà´°àµ€à´±àµà´±àµà´®àµ†à´¨àµâ€à´±à´¿à´²àµ‡à´¾ കാരàµà´¯à´®à´¾à´¯ à´ªàµà´¤àµà´®à´¯àµ†à´¾à´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚. à´¨àµà´¯àµ‚ജനറേഷനàµâ€ സിനിമയàµà´Ÿàµ† മാറàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കാലം അവസാനിചàµà´šàµà´µàµ†à´¨àµà´¨à´¾à´£àµ‡à´¾ ഇതിനàµâ€àµ†à´± à´…à´°àµâ€à´¥à´‚.? വലിയ പരീകàµà´·à´£à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ†à´¾à´¨àµà´¨àµà´‚ à´®àµà´¤à´¿à´°à´¾à´¤àµ† നലàµà´² ഒരൠകഥ പറഞàµà´žà´¾à´²àµâ€ à´Žà´¤àµà´° പഴകിയ à´Ÿàµà´°àµ€à´±àµà´±àµà´®àµ†à´¨àµâ€à´±à´¾à´¯à´¾à´²àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‡à´•àµà´·à´•à´°àµâ€ ഇഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ à´ˆ à´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµâ€ ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨àµ. ഗൗരവമàµà´³àµà´³ à´¶àµà´¦àµà´§à´•à´²à´¾ സിനിമകളàµà´Ÿàµ† പതിവàµà´¸àµà´µà´à´¾à´µà´®à´¾à´¯ ഇഴചàµà´šà´¿à´²àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ‘പതàµà´¤àµ‡à´®à´¾à´°à´¿â€™ സാധാരണപàµà´°àµ‡à´•àµà´·à´•à´¨àµ കൂടി ഇഷàµà´Ÿà´®à´¾à´µàµà´¨àµà´¨àµ. നനàµà´® നിറഞàµà´ž കഥാപാതàµà´°à´™àµà´™à´³àµ† വീണàµà´Ÿàµà´‚ വീണàµà´Ÿàµà´‚ ഇറകàµà´•à´¿à´µà´¿à´Ÿà´¾à´¨àµâ€ à´’à´°àµà´ªà´•àµà´·àµ‡ ‘പതàµà´¤àµ‡à´®à´¾à´°à´¿â€™à´¯àµà´Ÿàµ† വിജയം
സിനിമകàµà´•à´¾à´°àµ† à´ªàµà´°àµ‡à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ‡à´•àµà´•àµà´‚.
à´•à´Ÿà´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ: മാധàµà´¯à´®à´‚