മലയാളതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മാതൃസàµà´µà´°à´‚ by ഡോ. കെ എസൠരവികàµà´®à´¾à´°àµâ€
എറണാകàµà´³à´‚ മഹാരാജാസൠകോളേജàµ. കാലം 1946. à´…à´¨àµà´¨à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¶à´¸àµà´¤ മലയാളസാഹിതàµà´¯à´•à´¾à´°à´¨àµâ€à´•àµ‚ടിയായിരàµà´¨àµà´¨ ഇംഗàµà´³àµ€à´·àµ à´ªàµà´°àµŠà´«à´¸à´°àµâ€ പി ശങàµà´•à´°à´¨àµâ€à´¨à´®àµà´ªàµà´¯à´¾à´°àµâ€ à´ªàµà´°à´¿à´¨àµâ€à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´²àµâ€. ഇനàµà´±à´°àµâ€à´®àµ€à´¡à´¿à´¯à´±àµà´±àµ സയനàµâ€à´¸àµ à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´³à´¾à´¸à´¿à´²àµâ€ ഇംഗàµà´³àµ€à´·àµ ലകàµà´šà´±à´°àµâ€ അവധിയായിരàµà´¨àµà´¨ പീരിയേഡിലàµâ€ à´ªàµà´°à´¿à´¨àµâ€à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´²àµâ€ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ. à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµ പഠികàµà´•à´¾à´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨, ഷേകàµà´¸àµà´ªà´¿à´¯à´±àµà´Ÿàµ† കിങൠറിചàµà´šà´¾à´°àµâ€à´¡àµ IIനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´¦àµà´¦àµ‡à´¹à´‚ സംസാരിചàµà´šàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿. അതിനിടെ, à´† നാടകതàµà´¤à´¿à´²àµ†,`I give this heavy weight from off my head
And this unwieldy sceptre from my hand' à´Žà´¨àµà´¨ വരികളàµâ€ ചൊലàµà´²à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ, അതിനàµà´¸à´®à´¾à´¨à´®à´¾à´¯ à´à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ മലയാള കവിതാà´à´¾à´—à´‚ പറയാമോ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ ഒരൠപെണàµâ€à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ, വളàµà´³à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´¿à´¨àµà´±àµ† 'à´ªàµà´°à´¾à´£à´™àµà´™à´³àµâ€' à´Žà´¨àµà´¨ കവിതയിലെ വരികളàµâ€ ചൊലàµà´²à´¿:'ചെങàµà´•àµ‹à´²àµ ദൂരതàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യോഗദണàµà´¡àµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
പൊനàµâ€à´•à´¿à´°àµ€à´Ÿà´¤àµà´¤àµ†à´œàµà´œà´Ÿà´¾à´œàµ‚ടമായൠമാറàµà´±àµ€à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ'ഇനàµà´¨à´¤àµà´¤àµ† ഡോ. à´Žà´‚ ലീലാവതിയായിരàµà´¨àµà´¨àµ à´† പെണàµâ€à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿. à´† വിദàµà´¯à´¾à´°àµâ€à´¥à´¿à´¨à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´à´¾à´µà´¿ നിരàµâ€à´£à´¯à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ à´®àµà´¹àµ‚à´°àµâ€à´¤àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´…à´¤àµ.à´à´±àµ† മതിപàµà´ªàµà´¤àµ‹à´¨àµà´¨à´¿à´¯ ശങàµà´•à´°à´¨àµâ€à´¨à´®àµà´ªàµà´¯à´¾à´°àµâ€ ഇനàµà´±à´°àµâ€à´®àµ€à´¡à´¿à´¯à´±àµà´±àµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµ മലയാളം ബിഎയàµà´•àµà´•àµ ചേരണമെനàµà´¨àµ ലീലാവതിയോടൠനിരàµâ€à´¦àµ‡à´¶à´¿à´šàµà´šàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ€, ഇനàµà´±à´°àµâ€à´®àµ€à´¡à´¿à´¯à´±àµà´±à´¿à´¨àµ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚റാങàµà´•àµ നേടിയ ലീലാവതി മഹാരാജാസിലàµâ€ കെമിസàµà´Ÿàµà´°à´¿ ബിഎസàµà´¸à´¿à´•àµà´•à´¾à´£àµ ചേരàµâ€à´¨àµà´¨à´¤àµ. അതറിഞàµà´ž ശങàµà´•à´°à´¨àµâ€à´¨à´®àµà´ªàµà´¯à´¾à´°àµâ€ à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´£àµ മലയാളതàµà´¤à´¿à´¨àµ ചേരാതിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€, സയനàµâ€à´¸àµ പഠികàµà´•à´¾à´¨àµà´³àµà´³ താലàµâ€à´ªàµà´ªà´°àµà´¯à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ മറàµà´ªà´Ÿà´¿. 'താനàµâ€ മലയാളം പഠിചàµà´šà´¾à´²àµâ€ മതി, അതാണൠതനàµà´±àµ† വഴി' à´Žà´¨àµà´¨àµà´ªà´±à´žàµà´žàµ à´ªàµà´°à´¿à´¨àµâ€à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´²àµâ€ ലീലാവതിയെ മലയാളതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മാറàµà´±à´¿. à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† സങàµà´•à´Ÿà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ ബിഎ ജയിചàµà´šà´¾à´²àµà´Ÿà´¨àµâ€ കോളേജൠലകàµà´šà´±à´±à´¾à´¯à´¿ താനàµâ€ ജോലി ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµà´•à´¾à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ സാനàµà´¤àµà´µà´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.സരàµâ€à´µà´•à´²à´¾à´¶à´¾à´²à´¯à´¿à´²àµâ€ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚റാങàµà´•àµ‹à´Ÿàµ† മലയാളം ബിഎ പാസായ à´Žà´‚ ലീലാവതികàµà´•àµ തൃശൂരàµâ€ സെനàµà´±àµ മേരീസൠകോളേജിലàµâ€ à´…à´§àµà´¯à´¾à´ªà´¿à´•à´¯à´¾à´•à´¾à´¨àµâ€ à´…à´¦àµà´¦àµ‡à´¹à´‚തനàµà´¨àµ† വഴിയൊരàµà´•àµà´•à´¿. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† 1949à´²àµâ€ കോളേജൠലകàµà´šà´±à´±à´¾à´¯ ലീലാവതി, പിനàµà´¨àµ€à´Ÿàµ à´Žà´‚à´Ž ബിരàµà´¦à´‚ നേടàµà´•à´¯àµà´‚ à´—à´µ. കോളേജിലàµâ€ à´…à´§àµà´¯à´¾à´ªà´¿à´•à´¯à´¾à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ. കേരളം ഇനàµà´¨àµ à´à´±àµ† ആദരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´…à´§àµà´¯à´¾à´ªà´¿à´•à´¯àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´°à´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯ ഡോ. à´Žà´‚ ലീലാവതി ശാസàµà´¤àµà´°à´ªà´ നതàµà´¤à´¿à´²àµâ€à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മലയാളതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വഴിയിലàµâ€ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.ശാസàµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ à´†à´à´¿à´®àµà´–àµà´¯à´‚ ലീലാവതി ടീചàµà´šà´°àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ വിടാതെ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ. ഫിസികàµà´¸àµ à´ªàµà´°àµŠà´«à´¸à´±àµà´‚ ശാസàµà´¤àµà´°à´¸à´¾à´¹à´¿à´¤àµà´¯à´•à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´à´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ ഡോ. സി പി മേനോനàµà´±àµ† പിനàµà´¤àµà´£ ലീലാവതിയàµà´Ÿàµ† ശാസàµà´¤àµà´°à´¾à´à´¿à´®àµà´–àµà´¯à´¤àµà´¤àµ† പോഷിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. ടീചàµà´šà´±àµà´Ÿàµ† ആദàµà´¯à´•à´¾à´² കൃതികളിലàµâ€ à´’à´¨àµà´¨àµ 'കവിതയàµà´‚ ശാസàµà´¤àµà´°à´µàµà´‚' (1969) ആണàµ. മേനോനàµâ€ സാറിനോടൊപàµà´ªà´‚ à´šà´¿à´² ശാസàµà´¤àµà´°à´•àµƒà´¤à´¿à´•à´³àµâ€ ലീലാവതി ടീചàµà´šà´°àµâ€ വിവരàµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®àµà´£àµà´Ÿàµ.
ഡോ. കെ എസൠരവികàµà´®à´¾à´°àµâ€
സാഹിതàµà´¯à´¨à´¿à´°àµ‚പണതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ അവരàµâ€ നടതàµà´¤à´¿à´¯à´¤à´¿à´²àµâ€ à´à´±àµ†à´¯àµà´‚ മനഃശാസàµà´¤àµà´°à´¾à´§à´¿à´·àµà´ ിതമായ പഠനങàµà´™à´³à´¾à´£àµ. തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ പല പഠനങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ സൈദàµà´§à´¾à´¨àµà´¤à´¿à´•à´¾à´Ÿà´¿à´¤àµà´¤à´±à´¯à´¾à´¯à´¿ à´Žà´‚ ലീലാവതി മനഃശാസàµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ† കൈകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ. സമൂഹമനഃശാസàµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ† കേനàµà´¦àµà´°àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ആദിപàµà´°à´°àµ‚പപരമായ (Archetypal) നിരൂപണതàµà´¤à´¿à´¨àµ മലയാളതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ വഴിതàµà´±à´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´† à´°à´‚à´—à´¤àµà´¤àµ കാരàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±à´¿à´¯à´¤àµà´‚ à´Žà´‚ ലീലാവതിയാണàµ- à´’à´°àµà´ªà´•àµà´·àµ‡, à´Žà´‚ ലീലാവതിമാതàµà´°à´®à´¾à´£àµ. à´ˆ വിഷയതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ ടീചàµà´šà´±àµà´Ÿàµ† അവഗാഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തെളിവാണൠ'ആദിപàµà´°à´°àµ‚പങàµà´™à´³àµâ€ സാഹിതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€- ഒരൠപഠനം' à´Žà´¨àµà´¨ à´—àµà´°à´¨àµà´¥à´‚. à´«àµà´°àµ‹à´¯à´¿à´¡à´¿à´¨àµ† à´¤àµà´Ÿà´°àµâ€à´¨àµà´¨àµ മനഃശാസàµà´¤àµà´°à´ªà´ നതàµà´¤à´¿à´¨àµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ തലങàµà´™à´³àµâ€ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯ സി ജി à´¯àµà´™àµà´™à´¿à´¨àµà´±àµ† `The Archetypes and Collective Unconciousness' à´Žà´¨àµà´¨ à´—àµà´°à´¨àµà´¥à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ†à´¯àµà´‚ അതിനെ പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµà´¨àµà´¨ `Orgins and History of consciousness' à´Žà´¨àµà´¨ à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ†à´¯àµà´‚ ആശയലോകതàµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´®à´¾à´¯àµà´‚ ആധാരമാകàµà´•à´¿à´¯à´¾à´£àµ ലീലാവതിയàµà´Ÿàµ† പഠനം. à´ˆ à´—àµà´°à´¨àµà´¥à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† ആശയങàµà´™à´³àµ† à´®àµà´–àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ അവലംബികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ പൌരസàµà´¤àµà´¯à´¦à´°àµâ€à´¶à´¨à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വെളിചàµà´šà´™àµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ അതിനെ സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´ˆ അംശതàµà´¤à´¿à´²à´¾à´£àµ à´Žà´‚ ലീലാവതിയàµà´Ÿàµ† ആദിപàµà´°à´°àµ‚പങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ പഠനതàµà´¤à´¿à´¨àµ à´µàµà´¯à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´¤à´¤ കൈവരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ.സാഹിതàµà´¯à´¨à´¿à´°àµ‚പണരംഗതàµà´¤àµ à´Žà´‚ ലീലാവതി à´¶àµà´°à´¦àµà´§àµ‡à´¯à´®à´¾à´¯ à´¤àµà´Ÿà´•àµà´•à´‚à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šà´¤àµ 1951 നവംബരàµâ€ 25à´¨àµà´±àµ† മാതൃà´àµ‚മി ആഴàµà´šà´ªàµà´ªà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµâ€ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯ ഒരൠലേഖനതàµà´¤à´¿à´²àµ‚ടെയായിരàµà´¨àµà´¨àµ. ജി ശങàµà´•à´°à´•àµà´•àµà´±àµà´ªàµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ† 'നിമിഷം' à´Žà´¨àµà´¨ കവിതയെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµƒà´·àµà´£à´®à´¾à´°à´¾à´°àµâ€ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯ വിമരàµâ€à´¶à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´–àµà´¯à´¾à´¨à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´…à´¤àµ. പിലàµâ€à´•àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ à´Žà´‚ ലീലാവതിയàµà´Ÿàµ† കാവàµà´¯à´¨à´¿à´°àµ‚പണം പടരàµâ€à´¨àµà´¨àµà´ªà´¨àµà´¤à´²à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ അതിനàµà´±àµ† ഒരൠപàµà´°à´§à´¾à´¨ à´à´¾à´—മായിതàµà´¤àµ€à´°àµâ€à´¨àµà´¨àµ ജിയàµà´Ÿàµ† കവിതയെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ പഠനങàµà´™à´³àµâ€. ജി ശങàµà´•à´°à´•àµà´•àµà´±àµà´ªàµà´ªàµ à´®àµà´¤à´²àµâ€à´•àµà´•à´¿à´™àµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ മലയാളതàµà´¤à´¿à´²àµ† കാലàµâ€à´ªàµà´ªà´¨à´¿à´• കവികളിലàµâ€ കേനàµà´¦àµà´°àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¯à´¾à´£àµ à´Žà´‚ ലീലാവതിയàµà´Ÿàµ† കവിതാപഠനങàµà´™à´³à´¿à´²àµâ€ നലàµà´²àµŠà´°àµ പങàµà´•àµ. വരàµâ€à´£à´°à´¾à´œà´¿, കവിതാധàµà´µà´¨à´¿, അമൃതമശàµà´¨àµà´¤àµ‡, ജിയàµà´Ÿàµ† കാവàµà´¯à´œàµ€à´µà´¿à´¤à´‚ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯ à´ªàµà´°à´®àµà´– കൃതികളàµâ€ അതൠവàµà´¯à´•àµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.പിനàµà´¨àµ€à´Ÿàµ, 1960കളോടെ രൂപപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ആധàµà´¨à´¿à´•à´•à´µà´¿à´¤à´¯àµ†à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´à´¾à´µà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¶àµ‡à´·à´‚ വനàµà´¨ ആധàµà´¨à´¿à´•à´¾à´¨à´¨àµà´¤à´° കവിതയെയàµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† à´à´¾à´µàµà´•à´¤àµà´µà´¸àµà´µà´à´¾à´µà´‚ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´žàµà´žàµ à´…à´¨àµà´à´¾à´µà´ªàµ‚à´°àµâ€à´µà´‚ സമീപികàµà´•à´¾à´¨àµâ€ à´Žà´‚ ലീലാവതികàµà´•àµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµ. à´•à´Ÿà´®àµà´®à´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿ രാമകൃഷàµà´£à´¨àµâ€, സചàµà´šà´¿à´¦à´¾à´¨à´¨àµà´¦à´¨àµâ€, കെ ജി ശങàµà´•à´°à´ªàµà´ªà´¿à´³àµà´³ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´µà´°àµà´Ÿàµ† കവിതകളെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നടതàµà´¤à´¿à´¯ വിശദമായ പഠനങàµà´™à´³àµâ€ കാലàµâ€à´ªàµà´ªà´¨à´¿à´•à´¾à´à´¿à´°àµà´šà´¿à´¯à´¿à´²àµâ€à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´¿à´¨àµà´¨à´®à´¾à´¯ തലങàµà´™à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ കെലàµâ€à´ªàµà´ªàµà´³àµà´³ നിരൂപണപàµà´°à´¤à´¿à´à´¯àµ† കാടàµà´Ÿà´¿à´¤àµà´¤à´°àµà´¨àµà´¨àµ. സമകാലിക മലയാളകവിതയിലെ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´à´¾à´¸àµà´«àµà´°à´£à´®àµà´³àµà´³ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ മികചàµà´š രചനകളെയàµà´‚ à´Žà´‚ ലീലാവതി à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ. ഇകàµà´•à´¾à´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ അവരàµà´Ÿàµ† സമീപനം ഉദാരമാണàµ.കവിതാപഠനമേഖലയിലെ à´Žà´‚ ലീലാവതിയàµà´Ÿàµ† à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´®àµà´–മായ സംà´à´¾à´µà´¨à´¯à´¾à´£àµ 'മലയാളകവിതാസാഹിതàµà´¯à´šà´°à´¿à´¤àµà´°à´‚'. à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¸àµà´¤ à´šà´°à´¿à´¤àµà´°à´˜à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† ഗണനീയമായ മലയാളകവിതകളെയെലàµà´²à´¾à´‚ പരിചയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ വിശദീകരിചàµà´šàµà´‚ വിലയിരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ പോകàµà´¨àµà´¨ à´† à´—àµà´°à´¨àµà´¥à´‚, മലയാളതàµà´¤à´¿à´²àµ† മികചàµà´š സാഹിതàµà´¯à´šà´°à´¿à´¤àµà´° കൃതിയാണàµ. à´šà´°à´¿à´¤àµà´°à´•à´¾à´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† സനàµà´¤àµà´²à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ കാഴàµà´šà´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´‚ രചനയàµà´Ÿàµ† മരàµâ€à´®à´™àµà´™à´³àµ† à´¸àµà´ªà´°àµâ€à´¶à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ രീതിയàµà´‚ സംകàµà´·à´¿à´ªàµà´¤à´®à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´ªà´¾à´¦à´¨à´µàµà´‚ à´¶àµà´°à´¦àµà´§àµ‡à´¯à´®à´¾à´£àµ. à´ªàµà´¤à´¿à´¯ പതിപàµà´ªàµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ ആനàµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´®à´¾à´¯ കൂടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ‡à´°àµâ€à´•àµà´•à´²àµà´•à´³àµâ€ നടതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ 'മലയാളകവിതാസാഹിതàµà´¯à´šà´°à´¿à´¤àµà´°'à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ സമകാലികസàµà´µà´à´¾à´µà´‚ കൈവരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´‚ à´Žà´‚ ലീലാവതി à´¶àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´°àµà´¨àµà´¨àµ.à´Žà´‚ ലീലാവതിയàµà´Ÿàµ† കവിതാപഠനങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´–àµà´¯à´¸àµà´µà´à´¾à´µà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† à´µàµà´¯à´¾à´–àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¤àµà´®à´•à´¤à´¯à´¾à´£àµ. കാവàµà´¯à´ªà´¾à´ à´¤àµà´¤àµ† ആഴതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ പഠിചàµà´šàµ അതിനàµà´±àµ† വിà´à´¿à´¨àµà´¨à´™àµà´™à´³à´¾à´¯ ആനàµà´¤à´°à´¾à´°àµâ€à´¥à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´§àµà´µà´¨à´¿à´®à´¾à´¨à´™àµà´™à´³àµà´‚ വിശദമാകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¾à´£àµ അവരàµâ€ വിലയിരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. മലയാളതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഇംഗàµà´³àµ€à´·à´¿à´²àµà´‚ സംസàµà´•àµƒà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´®àµà´³àµà´³ വിപàµà´²à´®à´¾à´¯ സാഹിതàµà´¯à´ªà´°à´¿à´šà´¯à´‚, à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¸àµà´¤ വിജàµà´žà´¾à´¨à´®àµ‡à´–ലകളിലàµâ€à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ആരàµâ€à´œà´¿à´šàµà´š വെളിചàµà´šà´™àµà´™à´³àµâ€, പാശàµà´šà´¾à´¤àµà´¯-പൌരസàµà´¤àµà´¯ സാഹിതàµà´¯à´¸à´¿à´¦àµà´§à´¾à´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´³àµà´³ അവഗാഹം à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµŠà´•àµà´•àµ† à´ˆ à´µàµà´¯à´¾à´–àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¤àµà´®à´• സമീപനതàµà´¤à´¿à´¨àµ à´•à´°àµà´¤àµà´¤àµà´¨à´²àµâ€à´•àµà´¨àµà´¨àµ.കവിതപോലെതനàµà´¨àµ† നോവലàµà´‚ à´Žà´‚ ലീലാവതിയെ ആകരàµâ€à´·à´¿à´šàµà´š സാഹിതàµà´¯à´µà´¿à´à´¾à´—മാണàµ. ഷോളോഖോവിനàµà´±àµ† വിശàµà´°àµà´¤à´®à´¾à´¯ ഡോണàµâ€ നോവലàµà´•à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ പഠനമാണൠ'വിശàµà´µàµ‹à´¤àµà´¤à´°à´®à´¾à´¯ വിപàµà´³à´µàµ‡à´¤à´¿à´¹à´¾à´¸à´‚'. സി രാധാകൃഷàµà´£à´¨àµà´±àµ† നോവലàµà´•à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ 'à´…à´ªàµà´ªàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´£à´‚', à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ആധàµà´¨à´¿à´• മലയാളനോവലàµà´•à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ പഠനങàµà´™à´³à´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯ 'കാവàµà´¯à´¾à´°à´¤à´¿' à´Žà´¨àµà´¨àµ€ à´—àµà´°à´¨àµà´¥à´™àµà´™à´³àµâ€ à´ˆ à´°à´‚à´—à´¤àµà´¤àµ† ടീചàµà´šà´±àµà´Ÿàµ† à´¶àµà´°à´¦àµà´§àµ‡à´¯à´®à´¾à´¯ സംà´à´¾à´µà´¨à´•à´³à´¾à´£àµ. 'à´…à´¸àµà´°à´µà´¿à´¤àµà´¤àµ- ഒരൠപഠനം', 'ശൃംഗാരാവിഷàµà´•à´¾à´°à´‚ സി വിയàµà´Ÿàµ† കൃതികളിലàµâ€', 'ചെറàµà´•à´¾à´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´¥à´¾à´ªà´¾à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµâ€' à´Žà´¨àµà´¨àµ€ à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´ˆ ഗണതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ വരàµà´¨àµà´¨àµ.കവിതാപഠനങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ നോവലàµâ€à´ªà´ നങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ മാതàµà´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´‚ ലീലാവതിയàµà´Ÿàµ† സംà´à´¾à´µà´¨à´•à´³àµâ€ à´’à´¤àµà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². ജീവചരിതàµà´°à´‚, വിവരàµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´‚, സാമൂഹിക നിരീകàµà´·à´£à´‚, സംസàµà´•à´¾à´° പഠനം à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ മേഖലകളിലàµà´‚ വൈവിധàµà´¯à´®à´¾à´°àµâ€à´¨àµà´¨ സംà´à´¾à´µà´¨à´•à´³àµâ€ അവരàµâ€ നലàµâ€à´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ.മലയാള സാഹിതàµà´¯à´µà´¿à´®à´°àµâ€à´¶à´¨à´‚ സംസàµà´•àµƒà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿà´¿à´¤àµà´¤à´±à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°àµâ€à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¤àµà´°à´‚ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨ ഒരൠജàµà´žà´¾à´¨à´®àµ‡à´–ലയാണൠഎനàµà´¨ സമീപനം മാറിവരികയàµà´‚ ഇംഗàµà´³àµ€à´·à´¿à´²àµ‚ടെ നേടàµà´¨àµà´¨ നവീന പാശàµà´šà´¾à´¤àµà´¯à´¸à´¾à´¹à´¿à´¤àµà´¯à´¸à´¿à´¦àµà´§à´¾à´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´…à´Ÿà´¿à´¯àµà´±à´ªàµà´ªà´¾à´£àµ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´‚ à´Žà´¨àµà´¨ കാഴàµà´šà´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ശകàµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤ ഘടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´£àµ à´Žà´‚ ലീലാവതി à´Žà´¨àµà´¨ സാഹിതàµà´¯à´¨à´¿à´°àµ‚പകയàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´¤àµà´µà´‚ രൂപപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¤àµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ€, à´† രീതിയിലàµà´³àµà´³ നവീന വൈജàµà´žà´¾à´¨à´¿à´• സജàµà´œàµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµâ€ നേടàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµŠà´ªàµà´ªà´‚ സംസàµà´•àµƒà´¤à´¸à´¾à´¹à´¿à´¤àµà´¯à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¯à´¿à´²àµà´‚ അവരàµâ€ അവഗാഹം നേടി. അതിനàµà´±àµ†à´¯àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ സമനàµà´µà´¯à´‚ ലീലാവതിയàµà´Ÿàµ† സാഹിതàµà´¯à´µà´¿à´®à´°àµâ€à´¶à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ ആഴവàµà´‚ à´µàµà´¯à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ ആനàµà´¤à´°à´¿à´•à´¬à´²à´µàµà´‚ നലàµâ€à´•à´¿.സാഹിതàµà´¯à´µà´¿à´®à´°àµâ€à´¶à´¨à´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´ªàµà´°à´¾à´®à´¾à´£àµà´¯à´‚ നിലനിനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ഒരൠധൈഷണിക മേഖലയായിരàµà´¨àµà´¨àµ. അവിടെ à´’à´±àµà´±à´¯àµà´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´®à´¾à´¯ à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ നേടാനàµâ€ ലീലാവതികàµà´•àµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµ. തികഞàµà´ž പാണàµà´¡à´¿à´¤àµà´¯à´µàµà´‚ നിശിതമായ വിശകലനശേഷിയàµà´‚ സൂകàµà´·àµà´®à´®à´¾à´¯ à´µàµà´¯à´¾à´–àµà´¯à´¾à´¨à´ªà´¾à´Ÿà´µà´µàµà´‚ ഇടറാതàµà´¤ വിമരàµâ€à´¶à´¨à´§àµ€à´°à´¤à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´•à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´‚ ലീലാവതിയàµà´Ÿàµ† സാഹിതàµà´¯à´ªà´ നങàµà´™à´³àµâ€ പൊതàµà´µàµ† à´…à´•àµà´°à´¾à´®à´•à´®à´²àµà´²; ആസàµà´µà´¾à´¦à´¨à´ªà´°à´®à´¾à´£àµ. അപവാദങàµà´™à´³àµâ€ ചിലതàµà´®à´¾à´¤àµà´°à´‚. à´à´¤àµ കൃതിയിലàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´—àµà´£à´™àµà´™à´³àµâ€ കാണàµà´µà´¾à´¨à´¾à´£àµ ലീലാവതി à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. à´à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ സവിശേഷാà´à´¿à´°àµà´šà´¿à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµ‹ കാഴàµà´šà´ªàµà´ªà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµ‹ തടവàµà´•à´¾à´°à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ മാറാതെ പഴമയàµà´Ÿàµ† മേനàµà´®à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† തനിമകളെയàµà´‚ അവരàµâ€ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; വിശദീകരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´‚ ലീലാവതിയàµà´Ÿàµ† സാഹിതàµà´¯à´ªà´ നങàµà´™à´³àµâ€ പലപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ മലയാളതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മാതൃസàµà´µà´°à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµà´¨àµà´¨àµ.സമരàµâ€à´ªàµà´ªà´¿à´¤à´®à´¾à´¯ സാഹിതàµà´¯à´œàµ€à´µà´¿à´¤à´®à´¾à´£àµ à´Žà´‚ ലീലാവതിയàµà´Ÿàµ‡à´¤àµ. നിരനàµà´¤à´°à´®à´¾à´¯à´¿ അവരàµâ€ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. 'à´à´¾à´°à´¤à´¸àµà´¤àµà´°àµ€' à´Žà´¨àµà´¨ à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚പോലെ, പല കൃതികളàµà´‚ ബൃഹതàµà´¤à´¾à´¯ സമഗàµà´°à´ªà´ നങàµà´™à´³à´¾à´£àµ.വാലàµà´®àµ€à´•à´¿ രാമായണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിà´à´¾à´· à´¶àµà´°à´¦àµà´§àµ‡à´¯à´®à´¾à´¯ മറàµà´±àµŠà´°àµ സംà´à´¾à´µà´¨à´¯à´¾à´£àµ. സമീപകാലതàµà´¤àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨ 'നലàµà´²àµ†à´´àµà´¤àµà´¤àµ' à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ പതàµà´°à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´•à´°àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ à´à´¾à´·à´¾à´ªà´°à´®à´¾à´¯ കാരàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµâ€ വഴികാടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ കൈപàµà´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´®à´¾à´£àµ. ഇങàµà´™à´¨àµ† വൈവിധàµà´¯à´‚ à´ªàµà´²à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ മേഖലകളിലെ അവരàµà´Ÿàµ† സമàµà´ªà´¨àµà´¨à´®à´¾à´¯ സാഹിതàµà´¯à´¸à´‚à´à´¾à´µà´¨à´•à´³àµâ€ à´…à´®àµà´ªà´¤à´¿à´²àµ‡à´±àµ† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´™àµà´™à´³à´¿à´²à´¾à´¯à´¿ à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´ˆ സമരàµâ€à´ªàµà´ªà´¿à´¤ സാഹിതàµà´¯à´œàµ€à´µà´¿à´¤à´‚ പല അംഗീകാരങàµà´™à´³àµà´‚ നേടി. പതàµà´®à´¶àµà´°àµ€ ബഹàµà´®à´¤à´¿à´¯àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤à´šàµà´›à´¨àµâ€ à´ªàµà´°à´¸àµà´•à´¾à´°à´µàµà´‚ സാഹിതàµà´¯à´°à´‚à´—à´¤àµà´¤àµ† à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´•àµà´• സമàµà´¨àµà´¨à´¤à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™à´³àµà´‚ ലീലാവതി ടീചàµà´šà´°àµâ€à´•àµà´•àµ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ.കേവലം സാഹിതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€à´®à´¾à´¤àµà´°à´‚ à´’à´¤àµà´™àµà´™à´¿à´¨à´¿à´²àµâ€à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ താലàµâ€à´ªàµà´ªà´°àµà´¯à´™àµà´™à´³à´²àµà´², ലീലാവതി ടീചàµà´šà´±àµà´Ÿàµ‡à´¤àµ. സമൂഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ചലനങàµà´™à´³àµ† അവരàµâ€ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¾à´ªàµ‚à´°àµâ€à´µà´‚ നിരീകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´¨àµ‡à´°àµ† നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ അതികàµà´°à´®à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ†à´¤à´¿à´°àµ†à´¯àµà´‚ ബാലവേലയàµà´•àµà´•àµà´¨àµ‡à´°àµ†à´¯àµà´‚ അവരàµâ€ നിരനàµà´¤à´°à´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´’à´°à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† സമൂഹോനàµà´®àµà´–മായ കാഴàµà´šà´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ അവയിലàµâ€ ശകàµà´¤à´®à´¾à´£àµ. à´† വിഷയതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ലേഖനങàµà´™à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ 'à´•à´°à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨ à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµâ€ à´•à´°à´¯àµà´¨àµà´¨ വലിയവരàµâ€' à´Žà´¨àµà´¨ സമാഹാരമായി à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ. à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´ªà´ നമേഖലയിലàµà´‚ ടീചàµà´šà´°àµâ€ ഗണനീയമായ സംà´à´¾à´µà´¨à´•à´³àµâ€ നലàµâ€à´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ.സമൂഹതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ രൂപപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ നിഷേധാതàµà´®à´• à´ªàµà´°à´µà´£à´¤à´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´¨àµ‡à´°àµ† ടീചàµà´šà´°àµâ€ ശകàµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´±àµà´£àµà´Ÿàµ. അതിനàµà´±àµ† സമീപകാലതàµà´¤àµ† à´’à´°àµà´¦à´¾à´¹à´°à´£à´®à´¾à´£àµ, 'പശàµà´¸à´‚à´°à´•àµà´·à´•à´°àµâ€' ബീഫൠà´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµâ€à´•àµà´•àµ†à´¤à´¿à´°àµ† നടതàµà´¤à´¿à´¯ അതികàµà´°à´®à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സമയതàµà´¤àµ ടീചàµà´šà´°àµâ€ നടതàµà´¤à´¿à´¯ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´°à´£à´‚. താനàµâ€ തികഞàµà´ž സസàµà´¯à´¾à´¹à´¾à´°à´¿à´¯à´¾à´£àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚, à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഓരോരàµà´¤àµà´¤à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´¿à´ªà´°à´®à´¾à´¯ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´¯àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാരàµà´¯à´®à´¾à´£àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ബീഫൠകഴികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµâ€à´•àµà´•àµ†à´¤à´¿à´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ അതികàµà´°à´®à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµâ€ തനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´·àµ‡à´§à´®àµà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµà´®à´¾à´£àµ ടീചàµà´šà´°àµâ€ പറഞàµà´žà´¤àµ. ഇങàµà´™à´¨àµ† പൌരസമൂഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµâ€ ഇടപെടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ടീചàµà´šà´°àµâ€ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ നിലപാടàµà´•à´³àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ജനാധിപതàµà´¯à´¬àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ മാനവികതാബോധതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ സൂചകങàµà´™à´³à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.നവതിയോടൠഅടàµà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ സജീവമായ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´µàµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµ ലീലാവതി ടീചàµà´šà´°àµâ€ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† സാംസàµà´•à´¾à´°à´¿à´•à´°à´‚à´—à´¤àµà´¤àµ† തേജോമയമായ മാതൃസാനàµà´¨à´¿à´§àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´¤àµà´Ÿà´°àµà´¨àµà´¨àµ.