പങàµà´•àµà´µà´¯àµà´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ വായനയàµà´Ÿàµ† പിറനàµà´¨à´¾à´³àµâ€ മധàµà´°à´‚ by പി വി ജീജോ
മലയാളതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´‚ à´Žà´‚ à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ 84 വയസàµà´¸àµ. കഥയിലàµâ€, നോവലിലàµâ€, ചലചàµà´šà´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´…à´¨àµà´à´µà´¾à´¨àµà´àµ‚തികളàµà´Ÿàµ† ലോകം മലയാളികàµà´•àµ സമàµà´®à´¾à´¨à´¿à´šàµà´š മഹാപàµà´°à´¤à´¿à´ ജൂലൈ 15നൠശതാà´à´¿à´·à´¿à´•àµà´¤à´¨à´¾à´µàµà´•à´¯à´¾à´£àµ. ജനàµà´®à´¨à´¾à´³àµâ€à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ (ഉതàµà´°à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿) ആഗസàµà´¤àµ 11നാണൠപിറനàµà´¨à´¾à´³àµâ€. ആറàµà´ªà´¤à´¿à´±àµà´±à´¾à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´±àµ†à´¯à´¾à´¯à´¿ à´ˆ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´°à´¨àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´®à´¾à´£àµ മലയാളിയàµà´Ÿàµ† à´à´¾à´µàµà´•à´¤àµà´µà´‚. ശതാà´à´¿à´·à´¿à´•àµà´¤à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´‚ പിറനàµà´¨à´¾à´³à´¿à´²àµà´®àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´‚ à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ ആഘോഷവàµà´‚ ആവേശവàµà´®à´¿à´²àµà´². "നാളെ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിറനàµà´¨à´¾à´³à´¾à´£àµ, എനികàµà´•àµ‹à´°àµâ€à´®à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´², അവളàµà´Ÿàµ† à´•à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€à´¨à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´£à´¤àµ മനസàµà´¸à´¿à´²à´¾à´¯à´¤àµ'- ഒരൠപിറനàµà´¨à´¾à´³à´¿à´¨àµà´±àµ† à´“à´°àµâ€à´® à´Žà´¨àµà´¨ കഥയിലàµâ€ പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´¾à´£àµ à´Žà´‚ à´Ÿà´¿ വാസàµà´¦àµ‡à´µà´¨àµâ€à´¨à´¾à´¯à´°àµâ€à´•àµà´•àµ ഓരോ ജനàµà´®à´¦à´¿à´¨à´µàµà´‚.
à´Žà´‚ à´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´°à´£à´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ†. "പിറനàµà´¨à´¾à´³àµâ€ ആഘോഷമെനàµà´¨à´¤àµ പതിവിലàµà´². à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ† à´“à´°àµâ€à´®à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ ജനàµà´®à´¦à´¿à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ വലിയ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´•à´¤à´•à´³àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ à´“à´°àµâ€à´®à´¿à´šàµà´šàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´¨à´¿à´²àµà´². à´®àµà´®àµà´ªàµŠà´•àµà´•àµ† മൂകാംബിക à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ പോകാറàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. ഇപàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´•àµà´±à´šàµà´šàµà´µà´°àµâ€à´·à´®à´¾à´¯à´¿ à´…à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´². വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµâ€ പിറനàµà´¨à´¾à´³àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ കൊണàµà´Ÿà´¾à´Ÿà´¿à´²àµà´². ഇകàµà´•àµà´±à´¿à´¯àµà´‚ അതിലàµâ€ മാറàµà´±à´®à´¿à´²àµà´². à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´•à´¤à´¯àµà´‚... ആയിരം പൂരàµâ€à´£à´šà´¨àµà´¦àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´•à´£àµà´Ÿ ജീവിതതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´…à´¸àµà´²à´ നാളàµâ€à´µà´´à´¿à´¤à´¾à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ ഘടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ അതേകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´‚ à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ പറയാനിലàµà´². കോഴികàµà´•àµ‹à´Ÿàµ കൊടàµà´Ÿà´¾à´°à´‚റോഡിലെ സിതാരയിലàµâ€ അതിനാലàµâ€ ബഹളവàµà´‚ ആരവവàµà´®àµŠà´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´². à´à´¾à´°àµà´¯ കലാമണàµà´¡à´²à´‚ സരസàµà´µà´¤à´¿à´¯àµà´‚ മകളàµâ€ à´…à´¶àµà´µà´¤à´¿à´¯àµà´‚ കൊചàµà´šàµà´®à´•à´¨àµâ€ മാധവàµà´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµ†, ആഘോഷബഹളങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ സാധാരണദിനമാകàµà´‚ à´…à´¨àµà´¨àµà´‚.ശതാà´à´¿à´·à´¿à´•àµà´¤à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ വേളയിലàµâ€ à´Žà´‚ à´Ÿà´¿ സംസാരികàµà´•àµà´•à´¯à´¾à´£àµ. പിറനàµà´¨à´¾à´³à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šà´²àµà´², à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´‚ രചനയെയോ കേരളീയമായ സാഹിതàµà´¯- സാംസàµà´•à´¾à´°à´¿à´• വിഷയങàµà´™à´³àµ†à´¯àµ‹ പറàµà´±à´¿à´¯àµà´®à´²àµà´², തനികàµà´•àµ à´Žà´•àµà´•à´¾à´²à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´°à´¨àµâ€ വിശàµà´µà´µà´¿à´–àµà´¯à´¾à´¤à´¨à´¾à´¯ à´—à´¬àµà´°à´¿à´¯àµ‡à´²àµâ€ ഗാരàµâ€à´·àµà´¯à´¾ മാരàµâ€à´•àµà´µàµ‡à´¸à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ. മാരàµâ€à´•àµà´µàµ‡à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† മാനàµà´¤àµà´°à´¿à´•à´¤àµà´¤àµ‚ലികയിലàµâ€ പിറനàµà´¨ 'à´à´•à´¾à´¨àµà´¤à´¤à´¯àµà´Ÿàµ† നൂറàµà´µà´°àµâ€à´·à´™àµà´™à´³àµâ€'à´•àµà´•àµ അരനൂറàµà´±à´¾à´£àµà´Ÿàµ തികയàµà´¨àµà´¨ ഘടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€, ആരാധനയàµà´‚ à´…à´à´¿à´¨à´¿à´µàµ‡à´¶à´µàµà´‚ ചൊരിഞàµà´ž ലാറàµà´±à´¿à´¨à´®àµ‡à´°à´¿à´•àµà´•à´¨àµâ€ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´°à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ, കൃതിയെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ. ഇനàµà´¨àµà´‚ ആകരàµâ€à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വിലോà´à´¨àµ€à´¯à´®à´¾à´¯ à´† ശൈലിയàµà´Ÿàµ† വശàµà´¯à´¤à´¯à´¿à´²à´¾à´£àµ താനെനàµà´¨àµ à´Žà´‚ à´Ÿà´¿ പറയàµà´¨àµà´¨àµ. ലോകതàµà´¤à´¾à´•àµ† മാനàµà´¤àµà´°à´¿à´•à´ªà´°à´¿à´®à´³à´‚ പരതàµà´¤à´¿à´¯ സരàµâ€à´—à´ªàµà´°à´¤à´¿à´à´¯à´¾à´¯ മാരàµâ€à´•àµà´µàµ‡à´¸à´¿à´¨àµ† മലയാളതàµà´¤à´¿à´¨àµ പരിചയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ അവതരിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤à´¿à´²àµâ€ മലയാളികളàµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´‚ ടിയോടൠകടപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´ªàµà´°à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ഗാബോയàµà´Ÿàµ† മാസàµà´±àµà´±à´°àµâ€à´ªàµ€à´¸à´¾à´¯ à´à´•à´¾à´¨àµà´¤à´¤à´¯àµà´Ÿàµ† നൂറàµà´µà´°àµâ€à´·à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇംഗàµà´³àµ€à´·àµ പരിà´à´¾à´· à´Žà´‚ ടിയിലൂടെയാണൠആദàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ കേരളതàµà´¤à´¿à´²àµ†à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. 1970-71à´²àµâ€ അമേരികàµà´•à´¨àµâ€ പരàµà´¯à´Ÿà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯ മാരàµâ€à´•àµà´µàµ‡à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ നിരൂപകനàµâ€ à´ªàµà´°àµŠà´«. à´Žà´‚ കൃഷàµà´£à´¨àµâ€à´¨à´¾à´¯à´°àµâ€à´•àµà´•àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ ലേഖനമെഴàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´Žà´‚ ടിയാണàµ. മലയാളിയായ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´‚ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯à´¿ മാറàµà´‚വിധം സഹൃദയാനàµà´à´µà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മാരàµâ€à´•àµà´µàµ‡à´¸à´¿à´¨àµ† സമàµà´®à´¾à´¨à´¿à´šàµà´š à´Žà´‚ à´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´ˆ മഹദàµà´¸à´‚à´à´¾à´µà´¨à´¯àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ കഥാകൃതàµà´¤àµ സകàµà´•à´±à´¿à´¯ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ. അതിങàµà´™à´¨àµ†à´¯à´¾à´£àµ- "മാരàµâ€à´•àµà´µàµ‡à´¸à´¿à´¨àµ† ആദàµà´¯à´‚ എനികàµà´•àµ കാണിചàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´‚ ടിയാണàµ. 1972à´²àµâ€ കോയമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ‚രിലെ à´Žà´¨àµà´±àµ† താമസസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ, ജോണàµà´‚ (ജോണàµâ€ à´Žà´¬àµà´°à´¹à´¾à´‚) കൂടàµà´Ÿà´°àµà´®àµ†à´²àµà´²à´¾à´®àµà´³àµà´³ സമയതàµà´¤àµ, à´Žà´‚ à´Ÿà´¿ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ, 'ഞാനàµâ€ അമേരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµâ€à´µà´šàµà´šàµ ഒരൠപàµà´¤à´¿à´¯ à´—à´‚à´àµ€à´°à´¨àµâ€ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´°à´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ. 'ഛില ഔിറൃലറ ഥലമൃ ീള ടീഹശൌറല' à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´£àµ അയാളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പേരàµ. ആളിനàµà´±àµ† പേരൠമാരàµâ€à´•àµà´µàµ‡à´¸àµ.' à´Žà´‚ à´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† കൈയിലàµâ€ à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´µàµà´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. ജോണോ ഞാനോ അതൠതടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¨à´¿à´•àµà´•àµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ. പകàµà´·àµ‡, താമസിയാതെ à´† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ വായികàµà´•àµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ മറàµà´±à´¾à´°àµ‹ തടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ. പകàµà´·àµ‡, à´Žà´‚ à´Ÿà´¿ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¬à´¹àµà´®à´¾à´¨à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ† പറഞàµà´ž à´† പേരàµà´•à´³àµâ€ ഞാനàµâ€ à´“à´°àµâ€à´®à´¿à´šàµà´šàµà´µà´šàµà´šàµ.'' (സകàµà´•à´±à´¿à´¯ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯ à´•àµà´±à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµâ€à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ)
വര: ആരàµâ€ ബി ഷജിതàµ
ഇനി à´Žà´‚ à´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ: 'കൊളംബിയനàµâ€ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ മാരàµâ€à´•àµà´µàµ‡à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ 1967ലാണൠസàµà´ªà´¾à´¨à´¿à´·àµ à´à´¾à´·à´¯à´¿à´²àµâ€ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. 1970à´²àµâ€ അമേരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµâ€ പോയപàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ യാദൃചàµà´›à´¿à´•à´®à´¾à´¯à´¾à´£àµ à´† വിശിഷàµà´Ÿ കൃതി എനികàµà´•àµ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. ഞാനàµâ€ അമേരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµâ€ പോയവരàµâ€à´·à´‚, '70ലാണൠà´à´•à´¾à´¨àµà´¤à´¤à´¯àµà´Ÿàµ† നൂറàµà´µà´°àµâ€à´·à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇംഗàµà´³àµ€à´·àµ പരിà´à´¾à´· വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚. അതിനàµà´®àµà´®àµà´ªàµ മാരàµâ€à´•àµà´µàµ‡à´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´°à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ കേടàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². à´¨àµà´¯àµ‚യോരàµâ€à´•àµà´•à´¿à´²àµ† ഒരൠപàµà´¸àµà´¤à´•à´¶à´¾à´²à´¯à´¿à´²àµâ€à´¨à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´£à´¾ à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¤àµ. ഗൈഡായി കൂടെ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ആനàµâ€à´¤à´£à´¿ ബാണിയാണൠഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµŠà´°àµ à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ. അയാളàµâ€à´•àµà´•àµ à´¸àµà´ªà´¾à´¨à´¿à´·àµ അറിയാമായിരàµà´¨àµà´¨àµ. ഇതാ വളരെ കാലമായി നാം കാതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾à´£àµ à´† ചെറàµà´ªàµà´ªà´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµâ€ à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ പരിചയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ. ഇവിടെ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ à´† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ വായിചàµà´šàµ. ആനàµâ€à´¤à´£à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† പറചàµà´šà´¿à´²à´¿à´²àµâ€ തെലàµà´²àµà´‚ അതിശയോകàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµ ബോധàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿. à´à´•à´¾à´¨àµà´¤à´¤à´¯àµà´Ÿàµ† നൂറàµà´µà´°àµâ€à´·à´™àµà´™à´³àµâ€ വനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´®à´¾à´£àµ ഇനàµà´¤àµà´¯à´¯à´¿à´²àµâ€ ലാറàµà´±à´¿à´¨à´®àµ‡à´°à´¿à´•àµà´•à´¨àµâ€ സാഹിതàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ താലàµâ€à´ªàµà´ªà´°àµà´¯à´µàµà´‚ പിറകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. എനികàµà´•àµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ, ഇനàµà´¤àµà´¯à´¨àµâ€ à´à´¾à´·à´•à´³à´¿à´²àµâ€à´¤à´¨àµà´¨àµ† ആദàµà´¯à´‚ അതേകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ മലയാളതàµà´¤à´¿à´²à´¾à´£àµ ഒരൠലേഖനം, à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ പരിചയകàµà´•àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ. à´ˆ à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´®à´¾à´£àµ മറàµà´±àµ ലാറàµà´±à´¿à´¨à´®àµ‡à´°à´¿à´•àµà´•à´¨àµâ€ സാഹിതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´šàµ†à´²àµà´²à´¾à´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´šàµ‹à´¦à´¨à´®à´¾à´¯à´¤àµ. à´…à´¨àµà´¨àµ†à´¨à´¿à´•àµà´•àµ പതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ (മാതൃà´àµ‚മി ആഴàµà´šà´ªàµà´ªà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ) ജോലിയàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. ഞാനàµâ€ à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ à´Žà´‚ കൃഷàµà´£à´¨àµâ€à´¨à´¾à´¯à´°àµâ€à´•àµà´•àµ അയചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ. à´…à´¦àµà´¦àµ‡à´¹à´®àµ†à´´àµà´¤à´¿. à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ€, à´…à´¨àµà´¨à´¤àµ à´…à´¤àµà´° വലàµà´¤à´¾à´¯à´¿ à´šà´°àµâ€à´šàµà´šà´šàµ†à´¯àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ സംശയം. മാരàµâ€à´•àµà´µàµ‡à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† കോളറകàµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´£à´¯à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ മറàµà´±àµà´‚ കൃഷàµà´£à´¨àµâ€à´¨à´¾à´¯à´°àµâ€ വിശദമായി പിനàµà´¨àµ€à´Ÿàµ à´Žà´´àµà´¤àµà´•à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿. à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ€, à´à´•à´¾à´¨àµà´¤à´¤à´¯àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´¤àµà´° വലàµà´¤à´¾à´¯àµ†à´´àµà´¤à´¿à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµ പറയാനാകിലàµà´². നമàµà´®à´³àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ തരàµâ€à´œà´®à´•à´³àµâ€ വിശാലമായി à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´š വായനസമൂഹമാണàµ. à´¯àµà´¦àµà´§à´µàµà´‚ സമാധാനവàµà´‚ മലയാളി കൂടàµà´¤à´²à´¾à´¯à´¿ വായിചàµà´šà´¤à´¾à´£àµ. 1942ലോ മറàµà´±àµ‹ à´¹àµà´¯àµ‚ഗോവിനàµà´±àµ† പാവങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പരിà´à´¾à´· ഇവിടെ ഇറങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ. മറàµà´±àµ രാജàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† à´•àµà´³à´¾à´¸à´¿à´•àµà´•àµà´•à´³àµâ€ à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ മലയാളിയàµà´Ÿàµ† സവിശേഷതയാണàµ.മാരàµâ€à´•àµà´µàµ‡à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´¤àµ കൃതിയàµà´‚ മികചàµà´š വായനസàµà´–à´‚ തരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ. ലാറàµà´±à´¿à´¨à´®àµ‡à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµ† യോസയടകàµà´•à´®àµà´³àµà´³ മറàµà´±àµ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´°à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ആസàµà´µà´¾à´¦à´•à´°àµà´Ÿàµ† à´¶àµà´°à´¦àµà´§ പതിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ മാരàµâ€à´•àµà´µàµ‡à´¸à´¿à´²àµ‚ടെയാണàµ. മാരàµâ€à´•àµà´µàµ‡à´¸àµ നമàµà´•àµà´•àµ à´…à´¨àµà´¯à´¨à´¾à´¯, വേറൊരൠവനàµâ€à´•à´°à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³, മറàµà´±àµŠà´°àµ à´à´¾à´·à´¯à´¿à´²àµ† à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´°à´¨à´²àµà´². നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´‚ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´£àµ. à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´¨àµà´¨àµ‹ à´…à´¸àµà´–മെനàµà´¨àµ‹ à´’à´•àµà´•àµ† ഇനàµà´±à´°àµâ€à´¨àµ†à´±àµà´±à´¿à´²àµ‚ടെ à´ªàµà´°à´šà´°à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കേരളതàµà´¤à´¿à´²à´Ÿà´•àµà´•à´‚ യോഗം ചേരàµâ€à´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´°àµâ€à´¥à´¨à´¯àµà´®àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ à´“à´°àµâ€à´®à´¯à´¿à´²àµà´²àµ‡. à´à´•à´¾à´¨àµà´¤à´¤à´¯àµà´Ÿàµ† നൂറàµà´µà´°àµâ€à´·à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ à´Žà´£àµâ€à´ªà´¤à´¿à´²àµ‹ മറàµà´±àµ‹ നൊബേലàµâ€ à´ªàµà´°à´¸àµà´•à´¾à´°à´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ. à´ªàµà´°à´¶à´¸àµà´¤à´®à´¾à´¯ à´¨àµà´¯àµ‚യോരàµâ€à´•àµà´•àµ ടൈംസൠലിറàµà´±à´±à´¿ പതിപàµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ† à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±à´°àµâ€ നോന ബലാകെനàµâ€ à´à´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªàµ‡ മാരàµâ€à´•àµà´µàµ‡à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† നോവലിനൠനൊബേലàµâ€ സമàµà´®à´¾à´¨à´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´“à´°àµâ€à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´£àµ. അതായതൠഎലàµà´²à´¾à´¤à´²à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വലിയ രൂപതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ à´¸àµà´µàµ€à´•à´¾à´°àµà´¯à´¤ à´ˆ നോവലിനൠലà´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´¨àµà´¨àµ à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£à´¿à´¤àµ.ഒരെഴàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´°à´¨àµ†, à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤àµ† നാമിഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´²àµâ€ അയാളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ à´°à´šà´¨ വരàµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ നമàµà´•àµà´•àµ വലിയ ഉലàµâ€à´•àµà´•à´£àµà´ യാകàµà´‚. പഴയ രചനയàµà´Ÿàµ† വൈശിഷàµà´Ÿàµà´¯à´µàµà´‚ ആകരàµâ€à´·à´£àµ€à´¯à´¤à´¯àµà´‚ ആസàµà´µà´¾à´¦àµà´¯à´¤à´¯àµà´‚ ഇതിനàµà´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•à´£àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨ ആഗàµà´°à´¹à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ†à´¯à´¾à´•àµà´‚ താളàµà´•à´³àµâ€ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•. കേണലിനൠആരàµà´‚ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨ മാരàµâ€à´•àµà´µàµ‡à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´ˆ à´…à´¨àµà´à´µà´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿. à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ മോശമാകàµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨ വലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤àµŠà´°àµ ബേജാരàµâ€. മാരàµâ€à´•àµà´µàµ‡à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´šà´¨à´•à´³àµâ€ വരàµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ ഇതàµà´¤à´°à´®àµŠà´°àµ സമàµà´®à´°àµâ€à´¦à´µàµà´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ. മെമàµà´®à´±àµ€à´¸àµ ഓഫൠമൈ മെലങàµà´•à´³à´¿ വോരàµâ€à´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨ നോവലàµâ€ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´ˆ ആശങàµà´•à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿. à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ€, ഇതടകàµà´•à´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾ കൃതികളàµà´‚ മികചàµà´š വായനസàµà´–മായിരàµà´¨àµà´¨àµ നലàµâ€à´•à´¿à´¯à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµ à´…à´¨àµà´à´µà´‚.നിങàµà´™à´³àµ†à´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ മാജികàµà´•à´²àµâ€ റിയലിസമാണàµ, വനàµà´¯à´®à´¾à´¯ മാനàµà´¤àµà´°à´¿à´•à´à´¾à´µà´¨à´¯à´¾à´£àµ à´Žà´¨àµà´¨àµŠà´•àµà´•àµ† പറയàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ† മാരàµâ€à´•àµà´µàµ‡à´¸àµ അംഗീകരിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². നിങàµà´™à´³àµâ€ വിചാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´®à´¾à´¤à´¿à´°à´¿ കെടàµà´Ÿàµà´•à´¥à´¯àµŠà´¨àµà´¨àµà´®à´²àµà´² à´žà´™àµà´™à´³àµâ€, ലാറàµà´±à´¿à´¨à´®àµ‡à´°à´¿à´•àµà´•à´¨àµâ€ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´°àµâ€ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´šà´°à´¿à´¤àµà´°à´‚ കെടàµà´Ÿàµà´•à´¥à´•à´³àµ† തോലàµâ€à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ. അതൠനിങàµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ അറിയാതàµà´¤à´¤à´¿à´¨à´¾à´²à´¾à´£àµ. ലാറàµà´±à´¿à´¨à´®àµ‡à´°à´¿à´•àµà´•à´¨àµâ€ യാഥാരàµâ€à´¥àµà´¯à´™àµà´™à´³à´¾à´£àµ തനàµà´±àµ† കൃതികളെനàµà´¨àµ മാരàµâ€à´•àµà´µàµ‡à´¸àµ പറയാറàµà´£àµà´Ÿàµ. കാരàµâ€à´²àµ‹à´¸àµ à´«àµà´µàµ‡à´¨àµà´¤à´¸àµà´‚ ഇകàµà´•à´¾à´°àµà´¯à´‚ പറയàµà´•à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿. മെകàµà´¸à´¿à´•àµà´•àµ‹à´¯à´¿à´²àµ† പടàµà´Ÿà´¾à´³ à´à´•à´¾à´§à´¿à´ªà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ സാനàµà´¤à´¾ à´…à´¨àµà´¨à´¾à´¯àµà´•àµà´•àµ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ കാലàµâ€ നഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿. അയാളàµâ€ അധികാരതàµà´¤à´¿à´²àµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ വലിയ ആഘോഷതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ†, പളàµà´³à´¿à´šàµà´šà´Ÿà´™àµà´™àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ† à´ˆ കാലàµâ€ സെമിതàµà´¤àµ‡à´°à´¿à´¯à´¿à´²àµâ€ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ചെയàµà´¤àµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ€, അധികാരതàµà´¤à´¿à´²àµâ€à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ ജനങàµà´™à´³àµâ€ സെമിതàµà´¤àµ‡à´°à´¿à´¯à´¿à´²àµâ€à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കാലെടàµà´¤àµà´¤àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´žàµ. പകàµà´·àµ‡, ആശàµà´°à´¿à´¤à´°à´¿à´²àµâ€ ചിലരതൠസൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´µà´šàµà´šàµ. വീണàµà´Ÿàµà´‚ അധികാരമേറിയപàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ വീണàµà´Ÿàµà´‚ കാലàµâ€ ആഘോഷപൂരàµâ€à´µà´‚ സംസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ. വെനസàµà´µà´²à´¨àµâ€ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¡à´¨àµà´±àµ വിനàµâ€à´¸à´¨àµà´±àµ ഗോമസൠസàµà´µà´¨àµà´¤à´‚ മരണം à´…à´à´¿à´¨à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿. à´† à´à´•à´¾à´§à´¿à´ªà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മരണതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ ജനം മതിമറനàµà´¨à´¾à´¹àµà´³à´¾à´¦à´¿à´šàµà´šàµ. കൊടàµà´Ÿà´¾à´°à´ªà´°à´¿à´¸à´°à´¤àµà´¤àµ ജനം ആഘോഷാരവം സംഘടിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. മരണം à´…à´à´¿à´¨à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¡à´¨àµà´±àµ ആഹàµà´³à´¾à´¦à´¨àµƒà´¤àµà´¤à´®à´¾à´Ÿà´¿à´¯à´µà´°àµ† വെടിവചàµà´šàµà´•àµŠà´²àµà´²à´¾à´¨àµâ€ ഉതàµà´¤à´°à´µà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ. പിനàµà´¨àµ€à´Ÿàµ à´† അധികാരി ശരികàµà´•àµà´‚ മരിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ ജനം സംശയിചàµà´šàµ. തൊടàµà´Ÿàµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿ മരണം ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¾à´£àµ അവരàµâ€ ആഘോഷം à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¤àµ. കെടàµà´Ÿàµà´•à´¥à´•à´³àµâ€ തോലàµâ€à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ à´šà´°à´¿à´¤àµà´°à´¸à´‚à´à´µà´™àµà´™à´³àµâ€ പറഞàµà´žà´¾à´²àµâ€ à´…à´¨àµà´¯à´¨à´¾à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ മാജികàµà´•à´²àµâ€ റിയലിസമെനàµà´¨àµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´¨àµà´¨àµ‡à´¯àµà´³àµà´³àµ‚വെനàµà´¨à´¾à´£àµ à´«àµà´µàµ‡à´¨àµà´¤à´¸àµà´‚ മാരàµâ€à´•àµà´µàµ‡à´¸àµà´‚ പറഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.à´ˆ കാലഘടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ ആരാധന തോനàµà´¨à´¿à´¯ ലോക à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´£àµ മാരàµâ€à´•àµà´µàµ‡à´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ അശേഷം മടിയിലàµà´². à´®àµà´®àµà´ªàµ ഹെമിങàµà´µàµ‡à´¯àµ‹à´Ÿàµ ഇതàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. à´à´£à´¸àµà´±àµà´±àµ ഹെമിങàµà´µàµ‡à´•àµà´•àµà´¶àµ‡à´·à´‚ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† ഇതിഹാസമായി മാറിയതൠമാരàµâ€à´•àµà´µàµ‡à´¸à´¾à´£àµ. പതàµà´°à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´•à´¨àµà´‚ സിനിമാപàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´•à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ മാരàµâ€à´•àµà´µàµ‡à´¸àµ. കഥാകൃതàµà´¤àµà´‚ കവിയàµà´®à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´à´¾à´¶à´¾à´²à´¿. ചിലപàµà´ªàµ‹à´´àµŠà´•àµà´•àµ† à´…à´¦àµà´¦àµ‡à´¹à´‚ വാരàµâ€à´¤àµà´¤à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ. യോസയàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ കൂടàµà´Ÿàµà´‚ വഴകàµà´•àµà´®àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ വാരàµâ€à´¤àµà´¤à´¯à´¾à´¯à´¿. മാരàµâ€à´•àµà´µàµ‡à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† നോവലàµâ€ à´à´•à´¾à´¨àµà´¤à´¤à´¯àµà´Ÿàµ† നൂറàµà´µà´°àµâ€à´·à´™àµà´™à´³àµâ€ വരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´®àµà´®àµà´ªàµ ലോകതàµà´¤à´¿à´²à´¾à´•àµ† ഒരൠചരàµâ€à´šàµà´š നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. നോവലിനàµà´±àµ† à´à´¾à´µà´¿à´¯àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´† à´šà´°àµâ€à´šàµà´š. വായനകàµà´•à´¾à´°à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´† à´šà´°àµâ€à´šàµà´š. à´† ഘടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´£àµ മാരàµâ€à´•àµà´µàµ‡à´¸à´Ÿà´•àµà´•à´®àµà´³àµà´³ ലാറàµà´±à´¿à´¨à´®àµ‡à´°à´¿à´•àµà´•à´¨àµâ€ സാഹിതàµà´¯à´•à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´µà´°à´µàµ. അതോടെ à´…à´¤àµà´¤à´°à´®àµŠà´°àµ à´šà´°àµâ€à´šàµà´šà´¯àµ‡ അവസാനിചàµà´šàµ. ഒരൠനോവലàµâ€ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´ªà´¿à´±à´µà´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ മാറàµà´¨àµà´¨à´¤àµ, à´à´•à´¾à´¨àµà´¤à´¤à´¯àµà´Ÿàµ† നൂറàµà´µà´°àµâ€à´·à´™àµà´™à´³àµâ€ 1970à´²àµâ€ ഇംഗàµà´³àµ€à´·à´¿à´²àµâ€ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´±à´™àµà´™àµà´®àµà´ªàµ‹à´´à´¾à´£àµ. ലോകം à´®àµà´´àµà´µà´¨àµâ€ ആഹàµà´³à´¾à´¦à´•à´°à´®à´¾à´¯ നടàµà´•àµà´•à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´…à´¦àµà´¦àµ‡à´¹à´¤àµà´¤àµ† ആരാധികàµà´•à´¾à´¨àµâ€ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿. കാരàµâ€à´²àµ‹à´¸àµ à´«àµà´µàµ‡à´¨àµà´¤à´¸àµà´‚ മരിയോ വരàµâ€à´—ാസൠയോസയàµà´‚ ലാറàµà´±à´¿à´¨à´®àµ‡à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµ† അറിയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´ªà´¾à´¨à´¿à´·àµ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµŠà´°àµ സംവേദനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†, വായനാനàµà´à´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാലതàµà´¤à´¿à´¨àµ à´¤àµà´Ÿà´•àµà´•à´‚à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ മാരàµâ€à´•àµà´µàµ‡à´¸àµà´‚ à´à´•à´¾à´¨àµà´¤à´¤à´¯àµà´‚. à´à´•à´¾à´¨àµà´¤à´¤ à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശീരàµâ€à´·à´•à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€à´®à´¾à´¤àµà´°à´®à´¾à´£àµ. അതൠനമàµà´®àµ† à´à´•à´¾à´•à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². വായനയàµà´Ÿàµ†, സാഹിതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†, സരàµâ€à´—ാതàµà´®à´•à´¤à´¯àµà´Ÿàµ†, ആസàµà´µà´¾à´¦à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇതേവരെ കാണാതàµà´¤, കേളàµâ€à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤, à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ ലോകങàµà´™à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. അതാണൠഇപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ മാരàµâ€à´•àµà´µàµ‡à´¸àµà´‚ à´† സാഹിതàµà´¯à´µàµà´‚ à´šà´°àµâ€à´šàµà´šà´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. നെരൂദയായിരികàµà´•àµà´‚ à´’à´°àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ കേരളതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ à´à´±àµ† വായികàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´šà´°àµâ€à´šàµà´š ചെയàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤ ആദàµà´¯ ലാറàµà´±à´¿à´¨àµâ€ സാഹിതàµà´¯à´•à´¾à´°à´¨àµâ€. ടോളàµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´¯à´¿à´¯àµà´‚ ഗോരàµâ€à´•àµà´•à´¿à´¯àµà´‚ ചെകàµà´•àµ‹à´µàµà´®àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ മലയാളികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´™àµà´•à´°à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. അതേപോലെ à´’à´°àµà´ªà´•àµà´·àµ‡, അതിലàµà´®àµ‡à´±àµ† നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´à´•à´¾à´¨àµà´¤à´¤à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ സനàµà´¤à´¾à´ªà´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ മാരàµâ€à´•àµà´µàµ‡à´¸àµ നമàµà´•àµà´•àµŠà´ªàµà´ªà´®àµà´£àµà´Ÿàµ. വിദൂരദേശങàµà´™à´³à´¿à´²àµ† അറിയപàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµà´¤ ജനതയàµà´®à´¾à´¯à´¿ സംവദികàµà´•àµà´•, അവരàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´‚ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´µàµà´•, ഇതിലàµâ€à´ªàµà´ªà´°à´‚ മറàµà´±àµ†à´¨àµà´¤àµ സൌà´à´¾à´—àµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµ ഒരെഴàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´°à´¨àµ à´²à´à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€.
jeejodeshabhimani@gmail.com